【法 · CRI】Infos du jour 2015-01-27 西班牙飞机失事多人死亡

茶墨_Potimarron (茶墨)
【A+研究所】荣誉会员☆网校制霸
行吟诗人♟♟
61 0 0
发表于:2015-01-27 17:22 [只看楼主] [划词开启]

Web: http://french.cri.cn/1341/2015/01/27/103s419332.htm



#法语头条新闻# 西班牙时间1月26日15点30分,一架希腊空军F16双座战机在位于西班牙的北约空军训练中心进行常规训练时,起飞离地后失控坠入停机坪,由于满载燃油和训练导弹,引发大爆炸,殃及正进行起飞准备的其他北约国家战机,造成十人死亡,包括2名希腊籍飞行员,8名法籍军人,伤者确认为9名意大利籍军人,10名法国军人。战机损失:一架希腊双座F16,两架意大利AMX攻击机,两架法国阿尔法教练机,两架法国幻影2000D,两架法国阵风。信息摘自CRI法语在线


Le président français François Hollande a appris "avec une très grande émotion" la mort de huit aviateurs français suite à un accident causé par la chute d'un avion de combat F-16 peu après le décollage de la base d'Albacete en Espagne, au cours d'un exercice aérien dans le cadre de l'OTAN, a annoncé lundi soir l'Elysée dans un communiqué.

"Cet accident a causé par ailleurs de graves blessures par brûlures à six personnels mécaniciens, selon le bilan actuel présenté par les autorités espagnoles", a précisé la présidence française.
Selon le communiqué, le chef de l'Etat français exprime son "profond respect" pour l'engagement de ces personnels, officiers et sous-officiers, qui "se préparaient aux missions opérationnelles" de l'armée de l'air. Il rappelle que les aviateurs français, engagés au Sahel et au-dessus de l'Irak, "accomplissent chaque jour avec courage et efficacité des missions pour lutter contre les groupes terroristes et consolider notre sécurité", indique le communiqué.
**
Au moins 10 personnes ont été tuées et 13 autres blessées suite au crash lundi d'un F16 grec sur la base aérienne de Los Llanos, dans la province d'Albacete, en Espagne, a rapporté le ministre espagnol de la Défense.

L'accident s'est produit à 15h18 heure locale (14h18 GMT) lorsqu'au moment du décollage l'avion de combat s'est écrasé contre d'autres appareils sur le point de décoller depuis les zones d'attente de la base Los Llanos, ce qui pourrait avoir causé quatre explosions, selon les médias locaux.


【笔耕不辍

décollage n. m. [飞机的]起飞

décoller v. i. (飞机)起飞


【相关西语新闻】西班牙飞机失事造成多人死亡


答题区

1、【时间补缺】Nous allons décoller _______ quelques minutes.我们还有几分钟就要起飞了。
最后编辑于:2015-01-27 17:43

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团