╰(●'◡'●)╮嗨!✧翻配☀009☀夏目友人帐

括号笑酱 (笑叔)
【A+研究所】荣誉会员☆网校制霸
1023 170 20
发表于:2015-01-27 18:08 [只看楼主] [划词开启]


hi~~~~翻配来了~~~~~快high起来~~~~~~不然。。。爆头!

本期节目所选的音频是出自笑叔我非常喜欢的一部动漫《夏目友人帐》第六话

我们的重要空调菌,啊,不对,是我们的大众暖男夏目同学又来治愈了,最近叔比较低落需要治愈

话说没看过的有么?真的会有么?本来想来小狐狸的,可是那个……台词有点多

如果大家积极参与,说不定以后叔会COS个夏目试试呢~


说好的第五季呢!!!!说好的第五季呢!!!!



原音

示范:

要点:你就要多温柔有多温柔的读就好了!!!


酷酷的台本菌和翻译菌:

夏目:燕(つばめ)は力(ちから)が弱(よわ)いから

   話(はな)せるかどうかも分からないけど。

   それでもいいなら、行っておいで

燕:夏目様(なつめさま)

夏目:燕(つばめ)、人(ひと)を嫌(きら)いにならないでいてくれて、ありがとう


燕:優(やさ)しいものは好(す)きです。暖(あたた)かいものも好きです。だから人が好きです。


  夏目様、ありがとう、ありがとう

 


夏目:燕你现在的力量很弱,所以不知道能不能和他说上话,如果不介意的话,就快去吧

燕:夏目大人

夏目:燕,你说过你不讨厌人类,谢谢你

燕:我喜欢温柔,我喜欢温暖,所以我喜欢人类,夏目大人,谢谢你,谢谢你!


原音:

示范:

要点:嫌长这有短的,重点就是温柔!!!!


酷酷的台本菌和翻译菌:

そうだね

僕も好きだよ、優しいのも暖かいのも。

引かれ合う何かを求めて、懸命に生きる心が好きだよ。

是啊,我也喜欢温柔与温暖,喜欢追寻着相互吸引的某件东西而努力生存的心



最后编辑于:2016-12-07 10:48 @ "从零开始学日语" 全社团成员

本帖来源社刊

分类: 日语讲堂
全部回复 (170) 回复 反向排序

  • 20

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

  • cc课程
  • 日本风情
  • 知识点
  • 娱乐
  • 其他
保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团