2015.01.28【日译中】【盒饭】誕生日花366日・花言葉の2月——02日・パンジー(三色堇)

发表于:2015-01-28 09:55 [只看楼主] [划词开启]

パンジー

 Viola tricolor

三色堇

 花言葉 物思い

 花语    沉思

 和名の三色すみれは、学名のスミレ属トリコロル(三色の)種によります。本来は春の花ですが、品種改良によって最近は秋から早春にも見られます。 

日本名三色紫罗兰由学名紫罗兰所属的三色品种而得名。原本只在春天绽开的花儿,由于品种改良,近期秋至早春均可看到三色堇。

科名 スミレ科

科名  紫罗兰科

 原産地 西アジア

原产地   亚洲西部

 栽培方法 実生で増やします。タネまきは8月中旬~9月下旬で、早くまけば11月~5月頃の開花、遅くまけば3月~6月頃の開花となります。日当たりと排水がよければ、土質は特に選びません。

种植方法  以播种发芽的方式生长。播种时期为8月中旬~9月下旬,早些播种的话,大致11月~5月开花,晚些播种的话,大致3月~6月开花。只要日照以及排水条件好,对于土质,无需精心挑选。

 ■誕生石 ダイヤモンド    

   诞生石   钻石

■宝石言葉 清浄無垢

  宝石语     干净无暇

■今日生まれの貴方は・・・

  今日出生的你····

 陽気で人付き合いが苦にならないので、接客や販売、アドバザーのような仕事をすると成功します。女性は結婚後も家庭と仕事をうまく両立させていくでしょう。

 活泼开朗的你能轻松应对人际关系。从事客户接待,销售,顾问等工作的你会很有成就感。婚后女性也可家庭事业两不误。

最后编辑于:2015-01-28 09:57

本帖来源社刊

分类: 日语
全部回复 (5)

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团