【日本·日本文化】海女

会跳的风19 (小风) 中级粉丝
416 37 2
发表于:2015-01-28 11:06 [只看楼主] [划词开启]

         


【词汇学习】

とりわけ【とりわけ】【副】 特别,尤其,格外,分外。

気温の高い日が続くが今日はとりわけ暑い。/连续几天气温都很高,可今天尤其热。

 

 目覚ましい【めざましい】【形】 惊人,异常显著。出奇的,特别突出的。出色得令人惊奇的,优秀得令人惊愕的。

その事件で彼女は目覚ましい働きをした。/她在这个事件中作了非常出色的工作。

 

同業【どうぎょう】【名】 同业,同行。

同業者/同业者。

 

潜る【もぐる】【自动·一类】 潜水。

海に潜る/潜入海水;钻进海里。

 

【正文学习】

海女

日本の女性が外へ働きに出ることは、とりわけ農漁村では、新しい現象ではありません。中でもその働きが最も目覚しく、男性の同業より遥かに有名なのは、海に潜って働く女性で、海女と呼ばれています。海女は海中に潜って、鮑やサザエなどの貝類や食用の海藻類を採ってきます。水中から顔を出すと、大きく息を吐きます。その時出す口笛のような音を磯笛と言います。日本の三重県伊勢志摩国立公園は海女で有名で、観光客は海女が潜って真珠を採る実演を見ることができます。 


 

-----------以下内容回复可见-----------




-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

【作业】

1, 翻译这简单的一小段,中文回复可见

2, NHK晨间剧海女中的小鲜肉是谁?他最近出演的剧是什么呢。

-----------以下内容回复可见-----------





词汇题目:

(1)自分の主張を貫いて一歩も譲らない。

1.つとまって 2.つらぬいて 3.こだわって 4.さだまって

答案:

-----------以下内容回复可见-----------

(2)友人に旅行費用の内訳を教えてもらった。

1.ないやく 2.ないわく 3.うちわけ 4.ないわけ

     答案:
-----------以下内容回复可见-----------



最后编辑于:2015-01-28 11:07

本帖来源社刊

分类: 词汇学习
全部回复 (37) 回复 反向排序

  • 2

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团