【日文朗读】ドラマ世界 第二期 昼颜 chapter 2

纯子kb (純子) 地狱巫师统领
216 20 9
发表于:2015-01-28 11:17 [只看楼主] [划词开启]

1.25的课程回顾

欢迎想交朗读作业的同学在下面跟帖回复。


原音:

渣音:

纱和:心臓がばくばくしました。嫌な汗が流れました。不倫がばれたら、この陰険な姑にもっとひどい言葉を浴びせられるでしょう。あの女性的な夫も、男らしく殴りかかってくるかもしれません。まるで女子高生ですね。あの人とは少し話をしただけの関係。何もやましいことはしてないのに、そもそもそんな自信も勇気もないくせに。 でも、私の頭の中には、あれ以来、ずっとあの人がいるのです。妄想の中の私は、あの人を抱き締め、口づけ、からかったり、甘えたり、いじめたり、信じられないほど奔放で、自由でした。


原音:

渣音:

私、もうすぐ40なんです。若い頃から、人に「きれい」って、ちやほやされてきました。外見で得をしたこともたくさんありました。主人はいつも「こいつは顔だけだ」って言いますけど、男性からきれいだと思われる女とそうじゃない女の人生って、全然違うと思います。でも、美しさって、永遠じゃない。まだぎりぎりきれいなうちに、自分を残したい。あなたにありのままの私を描いてほしいんです。 


原音:

渣音:

(这一段对话感谢LEI桑在课上跟我一起搭档朗读!)

北野:すいません、遅くなっちゃって。
紗和:どうしてここに?
北野:あのう、滝川さんから電話あって。示談の件で、話がしたいって。
紗和:えっ?
北野:滝川さん 気が利かせたつもりなんじゃないでしょうか?男と女という側面(そくめん)でしか人間関係見られない人がいますからね。
紗和:そうですね。私たちそういうの絶対ありえないのにね。いや、あなたがどうとかそういうことではなく、気付きませんでした?私、結婚してるんです。31歳。結婚5年。夫は7個上。子どもなし、家なし、パートあり。
北野:意外ですね。独身かと思ってました。
紗和:あれ?案外 お世辞がお上手なんですね。
北野:お世辞じゃないですよ。何か生活感がないっていうか。料理や家事ができるように見えないんで。

紗和:あのう、ちょっと聞いてもいいですか。
北野:はい。
紗和:こないだから、思ってたんですけど、わりと言わなくてもいいこと さらっと言うタイプですよね。人に嫌われません?
北野:はい、嫌われます。
紗和:認める。
北野:職場でもうっとうしがられてますし、生徒にもあまり好かれません。まあ、悩むほどではないんですけど。
紗和:そういうところがよくないんですよ。「生徒に嫌われて悩んでるんです」って言えば、かわいいのに。特に女の子とはうまくいかないんじゃないですか?
北野:はい。よく結婚できたなと思いますよ。
紗和:先生も既婚者なんですか。
北野:おかしいですか。
紗和:いや。おかしいっていうか、とても奥さんを養ってる感じには見えません。
北野:33歳。結婚2年目。妻は1歳上。
紗和:子ども?
北野:なし。
紗和:家?
北野:ローン支払い中。
紗和:ねえ、ちょっと聞いてくださいよ。今朝ね、うちのパルコにーにセミが来たんです。
北野:早いですね。
紗和:生物って面白いですね。先生に虫にも家族がいるなんて 話聞いたから、追い払うことができませんでした。
北野:へい、案外優しいんですね。
紗和:だから、その「案外」が余計なんです。
北野:そっか、すいません。
紗和:5時だ。私、帰ります。夫が帰ってくるまでに、ご飯作らなきゃいけないし。アイロンもかけなきゃいけないんです。主婦ですから。さよなら。
北野:あのう、よかったら、あのう、連絡先交換しませんか。
紗和:はい。




最后编辑于:2015-06-05 22:35
分类: 朗读

标签: 日文时光

全部回复 (20) 回复 反向排序

  • 9

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

  • 早读时光
  • 夜猫之声
  • 你读我评
  • 朗读课堂
保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团