【口语小分队】「喜べる」心 ——沙沙(2015/01/28)

ankaliya (壞々の鮫)
26 7 2
发表于:2015-01-28 11:59 [只看楼主] [划词开启]

にゃんこ先生短文君7

にゃんこ先生音频



「喜べる」心  (“祝福的


     幸(しあわ)せの席(せき)は、世界(せかい)にたった一つ。そんな風(ふう)に思(おも)ってない?幸(しあわ)せの席(せき)は、人(ひと)の数(かず)だけ用意(ようい)されている。だから、もし、誰(だれ)かが先(さき)に夢(ゆめ)をかなえても、「先(さき)に越(こ)された」なんて思(おも)うことはない。だって、自分(じぶん)にあった自分(じぶん)の席(せき)は、ちゃんと用意(ようい)されているはずだから。ただ、その席(せき)がどこにあるのか、いつ座(すわ)れるのか、どういう形(かたち)なのかは、よくわからない。だから、誰(だれ)かがうまく行(い)ったりすると、ついつい焦(あせ)ってしまう。だけど、幸(しあわ)せになることは、早(はや)いものの順(じゅん)の椅子(いす)とりゲームじゃない。だから、誰(だれ)かの夢(ゆめ)がかなったら、羨(うらや)ましがったり、暗(くら)くなったり、悔(くや)しがったりするよりも、「よかったね」と思(おも)っていよう。

渣渣音:

译文:你是不是时常会想世界上只有一个幸福的位子。其实上帝为每个人都安排了一个幸福的位置。所以如果有谁先实现了他的梦想,不要有被别人抢先了的想法,因为上帝给你的那把椅子一直都在那里等着你。只不过那把椅子到底在哪里,什么时候才能坐到,它长什么样子,我们还不知道而已。所以每每看到有谁先坐到了他自己的椅子,我们就会焦虑不已。然而获得幸福的位子并不是抢凳子的游戏。所以如果别人先坐到了,不要羡慕不要灰心丧气,与其那样不如送上一声祝福:那很好啊。

@Timor君丶蘑菇君(飞飞)@月城鴨兒(鸭儿)@FT露西(阿萤)@桌凳子(橙子)@yoyo二又(yoyo酱)@sunnynl(夏丸)@lfjslkejhrtk(いずみ)@山海今(萌货岑岑)@chenxu563279(包子)@妞妞晨(妞妞)

分类: 日语练习
全部回复 (7) 回复 反向排序

  • 2

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

  • 语法
  • 听力
  • 朗读
  • 综合
  • 其他
保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团