【就爱翻歌词】Sugababes — round round

arashi0123 (arashi0123) 铁杆会员
111 9 4
发表于:2015-01-28 17:10 [只看楼主] [划词开启]

    Round, round baby round, round
  旋转,旋转宝贝旋转,旋转
  Spend the night on me
  和我渡过夜晚
  I don't need no man
  我需要男人
  Got my kicks for free
  免费得到我的激情狂热
  Realise the vibe gonna be down low  
  认识到这感应即将降到底
  I don't need nobody got my honeys 我需要人,亲爱的
  When I go round, baby round round
  当我旋转,宝贝旋转,旋转
  Spend the night on me
  和我度过今晚
  I don't need no man
  我需要男人
  Got my kicks for free
  免费得到我的激情狂热
  (Free free free free)
  免费的 免费的 免费的 免费的
翻译部分~:
When your stare at my face 
You're messing with my brain 
If you're trying to convince me 
Then you better think again 
If you move to my music 
The music's got to give 
If it's too complicated 
That's the way I wanna live 
    If you hate me
  如果你恨我
  I will show you
  我将给你演示
  How to brain me into something new
  如何认识一个新的我
  If you want me
  如果你想要我
  Run away now
  现在逃跑吧
  If you stop me
  如果你阻止我
  Then I'll hit the ground
  那么我将狠打地面
(重复部分不显示~)

    Explainations - no you don't need one
  解释 - 不你不需要解释
  Having a good time
  祝你玩得开心
  Getting down to the fun
  开始享乐
  And it's your time
  这是属于你的时刻
  Just tonight he'll be mine
  只是今晚他将是我的了
  And he's gone
  然后他走了
  Yeah
  耶
翻译部分~:

People moving, bodies grooving 
Never ending 
Players are choosing 
(Don't you worry 'bout a thing all you need is a fierce sting) 
All my girls are here with me 
Worry not they've got their needs 
(Do you feel me, do you feel me, do you feel me, do you feel me) 
(重复部分不显示~)

翻译部分~:

Does it hurt, when you see 
How I've done 
Without you 
Thought that I couldn't belong 
Never thought that you could be so cold 
All you need is some friends 
Won't be by yourself 
Let's go round and round and round and round and r-o-u-nd


本期有三处翻译部分~请大家自行选择翻译~

小七有话说:

         拖了这么久的【翻歌词】节目在经历难产之后终于诞生了2333 

         为了让大家真正有所收获,窝们特别GD了主持【就爱翻歌词】节目的岚酱(此处应当有掌声piapiapia~)大家如果有好的意见也阔以来反馈哦!!!


调查/投票区

1、对于翻歌词节目你有啥期待或意见捏?
最后编辑于:2015-01-29 09:02

本帖来源社刊

分类: 音乐节目汇

标签: 我爱翻歌词

全部回复 (9) 回复 反向排序

  • 4

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

  • 音乐短片推荐
  • 我爱记歌词
  • 我爱翻歌词
保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团