【1月28日从中国大片走出来的地道英语】课程回顾

乐思福教育 (乐思福教育) 铁杆会员
16 1 0
发表于:2015-01-28 17:10 [只看楼主] [划词开启]

课前回顾:

他是遭天谴的。He was struck by divine [dɪ'vaɪn]   intervention [ɪntə'venʃ(ə)n] !
是我们有缘。We're fated to meet.
胡说八道   Cut the crap
在庙里别胡说   Watch your mouth
你不怕遭报应?Don't you fear retribution [retrɪ'bjuːʃ(ə)n]?
奉天承运  天后诏曰/ 奉天后诏曰 the Empress hereby decrees that ...
国师  Imperial Chaplain  ['tʃæplɪn] 

本节课知识点:

音频:


英文文本:

国师与天后的对话

A:The astronomical phenomena have been chaotic. An evil availed of my spiritual sabbatical to disturb the royal soil against nature.

B: Would the Chaplain enlighten me?

A: The evil has been committing crimes, as Venus has left the Palace for 8 years. It’s being locked up and has not returned.

B: Locked up?is the venus a prisoner?

A: Venus originated from Yang Qu of Di city.

                       astronomical  [æstrə'nɒmɪk(ə)l]   phenomena  [fə'nɒmɪnə]  

                                   chaotic 英 [keɪ'ɒtɪk]  美 [ke'ɑtɪk]

                                             sabbatical  [sə'bætɪkl]    Venus  ['viːnəs] 



中文文本:

A:  近日天象紊乱,妖人趁本座闭关,侵扰黄土 逆天而行。

B: 尙请国师明示

A: 妖人逆行犯案,皆因太白星离宫八年。身陷囹圄尚未归位。

B: 囹圄?太白星是囚犯?

A: 太白星源自狄城故居阳曲。


语言点讲解

introduce / absorb the foreign investment;利用外资
employ state power to control and regulate the church利用国家的权力控制和规范教会
 I hope you'll take advantage of this chance;我希望你能利用好这次机会

         we're going to make heavy use of shared libraries.我们准备充分利用共享书库

as 的用法

as China's economy grows随着中国经济的发展

         as economy booms随着经济的蓬勃发展

举一反三

         随着老龄化 as the population ages

         as it is, as it turns out, and as things stand 事实上;结果是

补充知识点:

狄大人对奏折的看法

Memorials are prescriptions for the state. We know the state's illness by reading them. But the memorials in recent years show that people's livelihood has improved and they are living in contentment.

memorial  [mə'mɔːrɪəl]   prescription [prɪ'skrɪpʃən]
处方药      prescription drugs/ medicine
非处方药  OTC (over the counter )
偏方 home remedies / folk remedies

奏折就是给社稷开方子,读懂奏折就知道国家生了什么病,不过从这几年的奏折来看,还算是民生康富,百姓安居乐业。


本节课重要知识点:

astronomical phenomena 天象

disturb the royal soil against nature侵扰黄土,逆天而行

availed oneself of sth 利用..

spiritual sabbatical 闭关

committing crimes 犯罪,犯案

originated from源自...

be locked up /be throw into jail/prison身陷囹圄



全部回复 (1)

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团