Lesson1_Part1

兜兜hk (兜兜) 初级粉丝
26 0 0
发表于:2015-01-28 21:04 [只看楼主] [划词开启]

自学使用方法:

Step1:阅读中文部分,试着用自己的直觉把中文写成英文;

Step2:将自己的书写与原文进行比较,找出差异点;

Step3:将差异点内化,通过写作与口语表达进行练习。

Ok,Let's start now!


Step1: Please translate the following Chinese into English.

美洲狮是一种体形似猫的大动物,产于美洲。

当伦敦动物园接到报告说,在伦敦以南45英里处发现一只美洲狮时,这些报告并没有受到重视

可是,随着证据越来越多,动物园的专家们感到有必要进行一番调查,

因为凡是声称见到过美洲狮的人们所描述的情况竟是出奇地相似

(今天就只学习这一小部分吧。后面还有对应的写作作业和口语作业呢,么么哒~~)


Step2:Please compare your translation with the article.

Pumas are large, cat-like animals which are found in America. 

When reports came into London Zoo that a wild puma had been spotted forty-five miles south of London, they were not taken seriously. 

However, as the evidence began to accumulate, experts from the Zoo felt obliged to investigate, 

for the descriptions given by people who claimed to have seen the puma were extraordinarily similar.

Step3:音频学习


1.当某人接到某物时:when sth come to sb

2.某事并未受到重视:sth is not taken seriously

3.随着...越来越多:as sth begin to accumulate

4.某人所描述的情况很相似:descriptions given by sb are...

写作和口语练习贴,请戳:

http://st.hujiang.com/topic/162136438628/


最后编辑于:2015-02-02 20:03
分类: 课程

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团