2015.1.28【日译中】男性最讨厌女性说出口的5句话(上)(10句)

bwlwl (冰粒) 译人小成
56 8 0
发表于:2015-01-28 21:46 [只看楼主] [划词开启]

男性が嫌う女性の言葉ワースト5

男性最讨厌女性说出口的5句话


夫婦、同僚、友達など、どんな人間関係であれ、男性の心情はあまり重要視されず、女性の何気ない心無い一言によって、男性を傷つけてしまう場合がある。

不管是夫妻、同事、朋友或者是其他什么关系,总会出现女性不太重视男性的心情,然后因无心的一言伤害了对方的情况。


ある心理学の研究によると、女性が最も気にするのは、自分と他者との感情面での関係であるが、男性は、自分の能力を最も気にしているという。

根据某份心理学研究表明,女性最重视的是自己与他人在感情方面的关系,而男性最重视的是自己的能力。


「あなたは仕事 ができないのね。だから同僚の人より出世が遅いのよ」といった不平不満は、夫に最も言ってはならない類の言葉だ。

“你干不了这份工作对吧?所以你才比你的同事慢出人头地啊”像这样的抱怨是最不能对丈夫说的。


人間の心理を描く台湾のベストセラー作 家・呉淡如氏は、「男性の心に最もグサッとくる言葉は5種類ある」と指摘した。人民網が伝えた。

台湾最畅销的心理作家吴淡如指出男性最讨厌的五种话。并由人民网来传达。

 

1.「できるものならやってみなさいよ」

1.“能办到的话,那就办给我看啊!”


私を殴れるものなら殴ってみなさいよ」「できるならやって見せてよ」-これらの言葉は、男性の自尊心を粉々に打ち砕く。また、男性が最も嫌いな「相手をけしかけてやらせる方法」だ。もし相手ができそうにない場合、この言葉は「あなたは無能だ」という意味になる。

能打我的话,那就打打看啊”、“能做到的话,那就做给我看看啊像这样的话能把男性的自尊心粉碎掉。同时,也是男性最讨厌的激将法。如果是对方办不到的情况下,这样的话就是表达着一个意思:你还真是无能啊!



2015.02.05【日译中】男性最讨厌女性说出口的5句话(下)(20句)


最后编辑于:2015-02-06 16:16
分类: 日语
全部回复 (8) 回复 反向排序

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团