2014.01.28【韩译中】送给男票的情人节礼物❤第二弹 7句

发表于:2015-01-28 22:18 [只看楼主] [划词开启]

도시락 

정성이 가득 담긴 도시락~~~~~~~!!도시락 싸가지구 피크닉 가면 좋을거 같아용!도시락이 별거 아닌거 같아도 시간, 돈, 정성에다가 힘들어요!! 진짜 정성 담긴 선물!! 

便当 

诚意满满的便当~~~~~~~!!便当既便宜又适合去野餐!虽看起来不起眼,但也要花时间、钱、诚心去准备!!真是饱含情意的礼物啊!! 

신발 

연인끼리 신발사주고 도망가라는 못된 쏠로마음..............이라고 하고싶지만^^....신사의 품격에서 신발사주면서 이거 신고 나한테 오라고, 예쁘게, 날 좋은날!!!!!!!!!!!그 이후로 신발선물도 좋은거 같아여!!!!!!남친이 자주 신는 신발로 센스있게 초이스하셔요! 

鞋子 

以单身狗的心情去给恋人们送鞋子,以使他们分离的恶作剧....虽想这么做,但^^....在《绅士的品格》中看到女主人送鞋子给男主人公并为他穿上,看着男主人公向她走来,帅气地,多么美好的日子啊!!!!!从此我就喜欢上了鞋子礼物!!!要选男票爱穿的款式喔!(完全云里雾里、求指点!) 

시계 

시계를 좋아하는 분이라면 시계선물 좋은거 같아요!남친만을 위한 시계도 괜찮고 커플시계도 이뻐요!!!!!!!시계는 가격대도 굉장히 다양해서 선물할 때 잘 고려해서 하시면 될 것 같습니다. 

手表

如果他心水手表的话,那就送他块手表吧!男士手表很不错,情侣表也很漂亮哇!!!!!!!手表的价位非常地多样,所以买的时候要多加考虑喔。

最后编辑于:2015-01-28 22:23
分类: 韩语
全部回复 (8) 回复 反向排序

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团