【课程回顾20150128】韩刚译训营2

乐思福教育 (乐思福教育) 中级粉丝
81 1 6
发表于:2015-01-28 22:37 [只看楼主] [划词开启]


详细知识点总结

优缺点:pros and cons, upside and downside, strong point and weak point

优势:strong suit/strength/ merits

 

做出承诺:make commitments/pledges

 

减排:emission cuts/reduction , cut emissions

 

让所有国家都同意:

to get a unanimous/universal agreement

to get the consent of all countries

 

历史上最大的碳排放国:

the largestcarbonemitter/polluter in history

拟人化处理的运用:

China is the largest steel producer

 

具有法律约束力的条款Legally binding terms/clauses/requirements

 

要求/敦促/迫使某人做某事

Ask/require/commit/force/urge/challenge/prompt sb. to do sth.

 

设定硬性指标:to set mandatory target

 

协议pact /deal/accord

 

get sb. to do sth.

Get sb. to agree to the deal

 

执行法律 enforce laws  执法部门law enforcements departments

enact and enforce laws 制定并实施法律

 

cut down, cut back (on), 减少

 

put forward a plan  提出计划

 

by/be due on/prior to ...之前

in the leading up to/in the run-up to/in the building up to ...到来之前

 

2020年之后的...  post-2020 (development agenda), beyond 2020

 

制定政策:formulateestablish lay down, introduce, put forth/forward, set out a policy

很多跟着out的词都可以表达制定hammer/map out

 

保证… : Secure/assure sth.

lay out… 明确……

 

to achieve the cuts 保证减排目标的实现

 

hand in/submit a plan  提交

 

postpone to 推迟

 

构成的基础

constitute/basis/lay a foundation for

 

 

签署协议: signsign off, sign onto, endorse , ink, conclude

添词越多越地道:

减少:cut, cut back, cut back on

进来:come in, come on in

错过机会:miss the opportunity, miss out the opportunity, miss out on the opportunity

 

A package of new deal一揽子, a sweeping new deal

a sweeping(包罗万象的) victory

 

全部回复 (1)

  • 6

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团