【声优大作战15.01.29】「那朵花」めんまへの手紙ーゆきあつ篇(2/2)

我是秋天 (あき)
【A+研究所】荣誉会员☆网校制霸
伞小怪
237 18 2
发表于:2015-01-29 01:01 [只看楼主] [划词开启]


原文:


そう、あいつらとは、たまに会ってるよ。秘密基地で、意味もなく集まって、居心地は悪くない。まあ、間はかなり空いたけど、長年の付き合いだからな。昔はあいつらと一緒にいると、お前の不在を嫌ってほど感じで、きつかった。でも、今は逆、一人一人の中にいる、お前だ。あの場所に、ふって浮かび上がってくる気がする。本当情けない。うざくてモテないかもしれないけどな。もうちょっとだけお前に、片思いさせてくれよ。いいだろう、めんま。 


原音:

渣音:


译文:

没错,偶尔我会跟他们见见面,就在秘密基地里,漫无目的地聚在一起,感觉还不错,虽然很冷清还是会去捧场,毕竟想处这么多年了。以前跟她们在一起,就会强烈地感受到你不在的事实,很难受。不过现在不一样了,你就在我们每个人的心中。会觉得你会在那个地方“噗”地一声浮现在我面前。我真是没出息啊,或许真的烦人又不受欢迎,但是就让我再多为你单相思一阵子吧。可以吧,面码。 



  


选读


选段一:

昔(むかし)はあいつらと一緒(いっしょ)にいると、お前(まえ)の不在(ふざい)を嫌(いや)ってほど感(かん)じで、きつかった。でも、今(いま)は逆(ぎやく)、一人(ひとり)一人の中(なか)にいる、お前だ。あの場所(ばしょ)に、ふって浮(う)かび上(あ)がってくる気(き)がする。



选段二:

本当(ほんとう)情(なさ)けない。うざくてモテないかもしれないけどな。もうちょっとだけお前に、片思(かたおも)いさせてくれよ。いいだろう、めんま。


觉得长了的孩子可以任意选择短文中的句子或者从以上的选段里面选读

最后编辑于:2015-01-30 01:35
分类: 听说读写

标签: 口语

全部回复 (18) 回复 反向排序

  • 2

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

  • 会话
  • 朗读
  • 口语
  • 阅读
  • 听力
保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团