もし僕が透明人間になったら

zz1227 (二文)
【A+研究所】荣誉会员☆网校制霸
资深达人
16 3 1
发表于:2015-01-29 07:00 [只看楼主] [划词开启]

这篇文章放了很久了,当初作者是 某外贸大学日语专业大三在读学生。现在应该是大四正在苦逼写论文吧~

作者来稿时说:前段时间我在日语写作老师布置的作业中写了一篇短篇小说,是关于自我认同的一篇科幻小说。我觉得应该会引起不少人的同感。这篇小说是我原创的,外教只是帮我修改了几处语法错误。小说里面用到的词汇也不是特别难,读起来比较易懂,相信同时对广大日语爱好者来说也是一个学习日语的素材。

もし僕が透明人間になったら

作者:夹心

朝起きたら、体がちょっと軽くなったと感じていたが、もう時間がなかったから、それに構わずに洗面道具を取って、男子寮の公共用洗面所に行った。ところが、不思議な光景が目の前に映っていた。持っていた手拭いとコップは空気で浮かんでいた。

そもそもまだ寝ぼけていた僕はすぐ頭が冴えてきた。「どういうことだ!?」自分は本当に起きていたか、目の前の世界を疑ってきた。今は朝八時半、男子はほとんど授業に行ったようで、超現実的な光景は誰にも見られていなかった。



正直、自分も自分の冷静さに感心した。あっという間に僕はこの突発的な事件を認めた。「慌てたりするよりも、この貴重な機会をちゃんと利用しよう。」歯を磨きながら、自分の様子を見つめて、体ばかりか、着ていた衣服も全然見えなくなった。いや、自分は何かを着ていたかどうかさえも確認できなかった。「それは好都合だ。」と僕は思っていた。
もし透明人間になったら、好きな女の子の家に忍び込むとか、普通の人は卑しいことばかり考えるのかしれないが、僕のような正直者は絶対にしない。(また自分に感心してきた。)僕はずっと前から、もし自分が急にいなくなったら皆は自分を見つけに行くのかという問題に随分興味があった。

私は教室に行ったら、皆は授業中だった。「大馬鹿!」僕は突然大声で叫んだ。ただし、誰も聞こえなかった。僕は密かに笑った。透明になった自分をばらしたくないから、チョークを取って黒板に落書きをするような超現実的な行為を止めた。

授業後、僕も男子の友たちに食堂について行った。皆が僕の存在を忘れていたようだった。食事中、とうとう陳さんは「あ、そう言えば、李さんはどこに行った?なぜ突然いなくなったのか?何の連絡もないのに…」と言った。「さあ…」「知らん。」皆は興味なく次の話題に変えた。この時、なんだか情けない感じが浮かび上がった。

つまらなかった一日はもうすぐお仕舞いを迎えた。透明になったら、腹も減らなくなるようだった。寮に何回も帰ったことがあったが、未だに誰も僕の行方不明になったことに気が付かなくて、普段のように自分のことばかりに没頭していた。

僕は一人ぼっちで校外の道を歩いていて、いきなり後ろからある車に撥ねられた。僕は飛ばれて、何メートル外のところに倒れた。運転手は何かをぶつかったか感じていたかもしれないが、目の前に何もなかったので、そのまま離れた。僕はだんだん嘆きに沈んで、元に戻りたくてもなんの手立てもなかった。つい涙が零れてきて、自分の手に触れた瞬間、肌が見えてきたのだった。

看懂多少呢?

1月26日10点时刻日元汇率:

10,000円=528.9018元人民币


午饭动漫社~~一个幸福而且很欢乐的社团~~


在这里,你不仅收获知识,能结交到好多好朋(ji)友(you)~~


更有很多的欢乐和关(jie)爱(cao)~~


不管你是N1的大神,还是苦读于五十音的新手~我们都可以一起学习~一起进步~


快来午饭动漫社吧~~(*^__^*) ~~~全体饭饭们都在等着你的到到来哦~~


这里是午饭动漫社~~欢迎大家参(gou)加(da)!o(≧▽≦) o


QQ群号: 340015111 午饭动漫社

本帖来源社刊

全部回复 (3)

  • 1

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团