2015.01.29【日译中】【盒饭】誕生日花366日・花言葉の2月——01日・うめ(梅)

发表于:2015-01-29 11:40 [只看楼主] [划词开启]

うめ
Prunus mume


花言葉

忠実、独立

花语

忠诚  独立


うめ

「東風吹かば匂いおこせよ梅の花 主人なしとて春な忘れそ」とは、都を追われた菅原道真が、庭の梅の木に別れを惜しんで詠んだ歌です。

“东风吹起春来付,梅花芳香当飘逸。主人离京赴他乡,勿忘绽花添春意”是被迫离京的菅原道真为表达与庭院梅花树离别的惋惜之情而吟诵的一首诗歌。


科名

科名

バラ科

玫瑰科

原産地

原产地

中国

中国

栽培方法

种植方法

接ぎ木で増やします。果実のできるものを実梅、観賞用で果実の出来ないものを花梅と区別され、目的により品種を選択する必要があります。植え付け時期は11月から2月の間で、日当たりと排水のよい場所を選びます。徒長枝には花が咲かないので、剪定が大切。

以嫁接方式生长。为了区分梅,把结果的梅称之为梅果,观赏用不结果的梅称之为梅花,因此选梅需要按照其目的选择品种。栽种时期为11月至2月之间,需选择光照强,排水好的地方。最关键的是裁剪不可开花的徒长枝

■誕生石

诞生石

アメシスト

紫石英

■宝石言葉

宝石语

心の平和

心态平和

■今日生まれの貴方は・・・

今日出生的你···

まじめながんばりや。派手なパフォーマンスはできませんが、こつこつ努力して大きな成果をあげます。あまり外見をかまわないタイプなので、もう少しおしゃれを心がけると印象がよくなります。

认真勤奋之人。虽不能表现出众,但只要坚持不懈的努力会获得更大的成果。不太在乎外表的你,只要在稍加打扮,印象就会加分的哦。

最后编辑于:2015-01-29 20:16

本帖来源社刊

分类: 日语
全部回复 (1)

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团