2015.01.29【韩译中】送给男票的情人节礼物❤第三弹 (11)

catling_Mo (Ava) 译译生辉
56 9 0
发表于:2015-01-29 11:52 [只看楼主] [划词开启]

커플룩

情侣装


이런 기념일에 더더욱 부러움을 사는 커플이 되려면 어떻게 해야 될까요?바로 커플룩인데요! 커플 티, 신발, 악세사리 다양하게 있죠.커플사이에서도 보이지 않는 경계가 있기 때문에 여자친구가. 챙겨준다면. 남자친구는 너무 고마워할거라고 생각해요! 고가의 선물을 서로가 부담스럽고. 앙증맞은 커플 악세사리, 아니면 단화정도는 어떨까요?얼마 안남은 발렌타인데이 꼭 좋은 시간 만들길 바래요!

在这种纪念日里怎样成为一对让人艳羡的情侣?那就穿着情侣装去“拉仇恨”吧!可选的情侣搭配各式各样:情侣衫、情侣鞋、情侣饰品情侣间也会存在一些平日里看不见的戒备,作为女朋友,为你的男票提前置备(情侣款),节日时送给他,他定会十分感激!花高价买来的礼物对双方来说都会是个负担,精巧的情侣饰品或短靴这类的礼物如何?情人节将至,愿那天会成为你们日后浪漫的回忆!


장미꽃&정성스럽게 편지

玫瑰花&诚意满满的手信


꽃은 무조건 남자가 여자에게 준다는 편견은 이제 그만! 남자가 평생 살면서 여자에게 꽃 받는 일이 몇번이나 있을까요? 졸업식?입학식? 꽃 100송이, 한 다발 이렇게 크게는 아니더라도 활짝핀 장미꽃 한송이와 정성스럽게 쓴 편지를 준비한다면 센스 있는 여자친구 라고 생각 할거에요 :D

 “花,必须是男人送女人才行” 现在还抱有这种偏见的人,现在停停吧!男人一辈子要让女人收到几次花(才行)?毕业典礼送花?入学典礼送花?没必要送100朵花、一大束花这么隆重,只要为你的男票准备一朵盛开的玫瑰和一封诚意满满的手信,在他眼里你就是他独一无二的女神!

最后编辑于:2015-02-07 19:57
分类: 韩语
全部回复 (9) 回复 反向排序

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团