【我要当声优】第002期-------君は俺にとって宝物なんだ!

HachiBaka (はちちゃん) 初入爱丸
51 8 4
发表于:2015-01-29 13:30 [只看楼主] [划词开启]

想知道用日语说出“搬开!”是何等的霸气?

想知道不看字幕就能看懂火影是何等的自豪?

想知道边看后宫漫【误】边学日语是何等的西亚哇塞?

那就快来加入吧!

每周四一句动漫经典台词模仿讲解,娱乐学习两不误!!!



今天来说说Starry☆Sky这部漫~又名星座彼氏~以学习天体相关专门知识的星月学院为故事舞台,描写了女主角作为该学校里唯一的女性学生,与12位充满魅力的男生所交织出来的清水向爱情故事。 由12张CD《星座彼氏》与4款游戏组合在一起,又称为“天象仪CD&GAME”的星座巡回式物语——】

《Starry☆Sky》。以12位各自拥有12星座独特性格的角色,吸引了广泛粉丝群的这款企划型作品,终于也宣布动画化了。 女主角作为学校里唯一的一名女性,与他们一起度过快乐的学院生活——你喜欢的哪一个星座?由星座指引的恋爱故事,将要掀开其序幕!



第002期-------君は俺にとって宝物なんだ!

日文:忘(わす)れられない記憶(きおく)がある、忘れられない笑顔(えがお)がある、思い出す(おもいだす)のが辛いの(つらい)に、夢に見てしまう、でも、どんな辛い記憶でも、俺にとっては宝物(たからもの)なんだ。
中文:我有无法忘记的记忆,有无法忘记的笑容,明明回忆起来会很痛苦,却总会在梦中见到,但是,无论是多么痛苦的记忆,对我来说都是宝物。


原版:



八叔版:




解说:

思い出す(おもいだす):记起。回忆起。(忘れていたことを心に蘇らせる。) 

煙(けむり)を見ると火を思い出す。/一看见烟就联想到火。

宝物(たからもの):宝物,宝贝,财宝。(たから。ほうもつ。)

本はぼくの宝物だ。/书是我的宝贝。






じゃあ、一緒に読みましょう!

分类: 趣味日语
全部回复 (8) 回复 反向排序

  • 4

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团