开心韩语-俗语篇(3)

yjp2030 (开心 )
【A+研究所】荣誉会员☆网校制霸
音乐节目1位
176 34 4
发表于:2015-01-29 19:10 [只看楼主] [划词开启]

호랑이도 제 말하면 온다  (老虎听到我的话也来了--------说曹操,曹操到。)





가:모두 왔지요?그럼 이제 출발할까요?
甲:都来了吧?我们现在出发吧?



나:잠깐만요, 왕량 씨가 아직 안 왔어요.
乙:等一下,王亮还没有来。



가:또 왕량 씨예요? 왕량 씨는 항상 약속 시간을 안 지키는 것 같아요.
甲:又是王亮?他好像总是不遵守时间啊。



나:맞아요.
乙:对啊。



가:호랑이도 제 말하면 온다더니 저기 왕량 씨가 오네요.
甲:真是“说曹操,曹操到”,那边王亮正赶过来呢。



다:많이 기다렸어요? 늦어서 정말 미안해요.
丙:各位等很久了吧?迟到了,真的很抱歉。



가:왕량 씨! 다음부터는 제발 약속 시간 좀 지키세요.
甲:王亮!拜托下次遵守下时间吧!



最后编辑于:2015-01-29 19:56

本帖来源社刊

分类: 名师专栏

标签: 开心专栏

全部回复 (34) 回复 反向排序

  • 4

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

  • 又又
  • 阿拉
  • 老牙
保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团