CD新闻每日一则5

jeannechang (J.C.小桨)
【A+研究所】荣誉会员☆网校制霸
正式会员
6 0 0
发表于:2015-01-29 21:57 [只看楼主] [划词开启]
>RMB, top 5 world currencies

人民币跃升为第5大货币


The RMB reached a record high share of 2.17% in global payments by value in December 2014, and the currency has for the first time overtaken the Canadian and Australian dollars to enter the top five world payments currencies, together with the British pound, Euro, US dollar and Japanese yen, said the Society for Worldwide Interbank Financial Telecommunication (SWIFT) in a recent report. "The RMB breaking into the top five world payments currencies is an important milestone," said Wim Raymaekers, from SWIFT. "It confirms its transition from an 'emerging' to a 'business as usual' payment currency," he said. So far 12 cities, including Hong Kong, London, Paris and Sydney, have officially announced the establishment of offshore RMB centers.

根据环球银行金融电信协会(SWIFT)的数据,去年12月,全球有2.17%的支付以人民币结算,其比例首次超过加元和澳元。人民币现在与英镑、欧元、美元和日元共同组成全球五大支付货币。Swift工作人员瑞梅克斯表示,"成为全球五大支付货币之一对人民币来说具有里程碑式的意义,它表明人民币正从'新兴'支付货币过渡为'常用'支付货币。"目前为止,已有包括香港、伦敦、巴黎和悉尼在内的12个城市正式宣布设立人民币离岸中心。


Notes:

货币 currency


emerging 新兴的


补充一个概念:离岸中心

离岸中心,也叫离岸金融中心,是指任何国家、地区及城市,凡主要以外币为交易(或存贷)标的,以非本国居民为交易对象,其本地银行与外国银行所形成的银行体系。通常各国的金融机构只从事本币存贷款业务,二战后,各国金融机构从事本币之外的其他外币的存贷款业务逐渐兴起,有些国家的金融机构因此成为世界各国外币存贷款中心,这种专门从事外币存贷款业务的金融活动统称为离岸金融(offshore finance)。
欧洲美元市场就是一种典型的离岸金融中心,它是一种自由交易、不受管制之自由的国际金融市场。


最后编辑于:2015-02-05 11:03
分类: CD每日新闻

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团