【每日一句】日语惯用语 029 有先见之明

落雪情深 (落雪)
【A+研究所】荣誉会员☆网校制霸
高校1年生
26 5 4
发表于:2015-01-29 22:35 [只看楼主] [划词开启]

     这个系列是根据沪江下载库的Jtest应试惯用语汇总,针对每句谚语展开更为详细的说明,并让大家造句、抄写、朗读,强化记忆。

    惯用语查询推荐网址:↓

    http://kotowaza-allguide.com/

    因为期末考试搁置了好久……面壁思过。这段时间一直麻烦三余了的说~

    1.24的日中交流会上,当一个日本人说出“鵜呑みにする”的时候,我一下子想到了惯用语的第一期,非常自如地接了话题。

    ——想来惯用语的学习,还是非常有价值的。

    不管是不是为了Jtest,以后也会坚持下去的。毕竟惯用语这么好玩,又实用,学起来很开心。


    029    

先見の明に長ける

假名:    せんけんのめにたける

解释:    有先见之明/先の先まで見抜くこと。 将来のことを前もって見通す力のこと。

来源:       from 後漢書の楊彪伝。 楊彪が曹操に対して金日磾(きんじつてい)の故事を念頭に置いて「私には金日磾のような先見の明も無い」と述べた言葉から。 尚、金日磾の故事は生々しく受け入れ難いものではあるが、人が年少に培う性質の大事さと淫逸を以てそのまま大人になった時の人としての危さが暗示されている。


【看着他慈祥的眼神~眼神~神~~~~

例句:地価の安いうちに土地を買っておいたのは、先見の明があった。【看着现在飞涨的房价,你也可以对那些知道的买房的人,咬着牙说一句“真有先见之明”啦。虽然是一个略悲伤的故事……




作业  1、抄写惯用语5遍(带假名),拍照上传

作业  2、朗读惯用语、例句,并上传


最后编辑于:2015-01-29 22:38

本帖来源社刊

分类: 日语天地
全部回复 (5)

  • 4

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团