2015.01.30【英语盒饭】の北欧神话故事篇——丰饶、兴旺、爱情与和平之神 (一)16句

bavpcyy (瑶haruka) 译心译意
23 1 0
发表于:2015-01-30 00:28 [只看楼主] [划词开启]


Freyr: God of Fertility

弗雷:丰收之神

 

Freyr is the son of Njord.

弗雷是夏与海之神尼约雷的儿子。

 

Freyr also has a twin sister named Freya.

弗雷也有一个名叫芙蕾亚的双胞胎姐姐。

 

Freyr is married to Gerd. She is a Jotun.

他娶了一个佐敦族女子吉尔达为妻。

 

The name Freyr, means "lord" Freyr is unbelievably beautiful. Freyr is the god of fertility, the sunlight, the rain and peace. Freyr is a former member of the Vanir. When the war between the Vanir and the Aesir ended, Freyr and two others were sent to the Aesir as a token of truce. In return the Aesir sent Honir and Mimir to the Vanir. Freyr, is also the ruler of Alfheim, and lord of the elves.

弗雷一名意为“上帝”。弗雷有着令人难以置信的美貌。弗雷是丰收。阳光,雨水和和平之神。弗雷是华纳神族的前成员。当华纳神族和阿斯神族之间的战争结束之后,弗雷和其他两位神作为战争结束的象征被送到阿斯神族去。作为回报,阿斯神族将海尼尔和密米尔送到华纳神族。弗雷也是亚尔夫海姆的统治者,也是精灵的统治者。

Freyr's boar

弗雷的野猪(他的坐骑)

 

When Freyr wants to get around, he will ride around on his boar named Gullinbursti. His boar is able to travel across the sky and over the ocean with ease. The golden bristles on the boar gleams like the sun, it gleams so bright that wherever it goes night will become day. The boar rides quicker than any horse. Occasionally he makes the boar, pull a chariot with him on it. Gullinbursti was a gift from the dwarf named Brokkr; he also gave Freyr a ship named Skidbladnir. The ship is so huge that it can easily hold all the gods of Asgard. The ship can be folded, so it is so small that it can be put in Freyr's pocket.

当弗雷想出去溜达的时候,他就会坐上他名叫古林伯斯的野猪。他的野猪能上天入地,亦能轻松地穿过海洋。野猪身上的金色鬃毛像阳光那般闪耀,它的鬃毛太过于闪耀以至于它的所到之处都能讲夜晚变得像白天那样的光亮。这头野猪跑的比任何马都快。有时弗雷用这头野猪来拉战车。古林伯斯是一位名叫Brokkr的侏儒赠予弗雷的,他也给了弗雷一艘船名叫德布拉德尼尔。德布拉德尼尔如此巨大以至于可以装得下阿斯加德的所有神。这艘船是可折叠的,所以它可以被放在弗雷的口袋里。

分类: 英语
全部回复 (1)

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团