【每日签到】15/01/30(倒数第二天的猜)

九十九千 (구구)
【A+研究所】守护学员笑容部御姐图书馆长
般若
541 167 1
发表于:2015-01-30 00:47 [只看楼主] [划词开启]


今天的猜猜声优

提示什么的就不需要了~~~太简单了

【セリフ】

観客たちが何に興奮してるか、分かるかい?血だよ。

観客にとって剣闘士は見せ物だ。

やられるものの血で、人々は興奮する。

闘技場は、実に正直に人間の本性を暴き出すよ。

押さえ込まれた日々の不満、不安、怒り。

心の奥底に隠した残虐性、人はそれを外に出したいのさ。

誰が鎧で長引く試合を見たい?

人々にとってこの戦いはショーなんだ。



【中文翻譯】

你知道观众们的兴奋点是什么吗?就是血啦。对观众们来说,剑斗士就是展示品。只有落败者的鲜血,才能激起人们的亢奋。竞技场真实的暴露了人类的本性。一直压抑着的平日的不满,不安,愤怒。隐藏在心底的残虐性,人们都想将其在此发泄。谁会想看剑和铠甲交锋的冗长比赛啊,对观众们来说,这个战场就是表演。


【注音版】

観客(かんきゃく)たちが何(なに)に興奮(こうふん)してるか、分かるかい?血(ち)だよ。

観客にとって剣闘士(けんとうし)は見せ物だ。

やられるものの血で、人々は興奮する。

闘技場(とうぎじょう)は、実(じつ)に正直(しょうじき)に人間(にんげん)の本性(ほんしょう)を暴(あば)き出(だ)すよ。

押(お)さえ込(こ)まれた日々(ひび)の不満(ふまん)、不安(ふあん)、怒(いか)り。

心の奥底(おくそこ)に隠した残虐性(ざんにゃくせい)、人はそれを外(そと)に出したいのさ。

誰が鎧(よろい)で長引(ながび)く試合(しあい)を見たい?

人々にとってこの戦(たたか)いはショーなんだ。

-----------以下内容回复可见-----------


答题区

1、今天的声优是~~
  • 成绩排行
  • 最新参加
18人回答了问题 | 平均正确率83%
最后编辑于:2015-01-30 01:35
全部回复 (167) 回复 反向排序

  • 1

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团