每日一读 15-1-30 台词配音《屋塔房王世子 5》

被遗忘悠 (消失了,不要找我)
【A+研究所】学习领袖|火眼金睛|年度最6责编
人气之神
162 61 1
发表于:2015-01-30 07:30 [只看楼主] [划词开启]



周五台词配音时间到,童鞋们可以自己配音,或者找小伙伴一起配音也行!一起来试试吧!


                             期待小伙伴们的萌音                              


    台词音频



【台词文本】

泰容:아까 숨이 막혀 정신이 혼미해 기억이 잘 나지 않는데

          刚才窒息时神智不清 记忆有些模糊了

          박하 니가 날 숨 쉬게 해 주지 않았느냐?

          朴荷你让我呼吸的不是吗?

朴荷:그렇지.

          是啊

泰容:어떻게 한 것이냐?

          怎么做的啊?

朴荷:인공호흡 한 거지

          人工呼吸

泰容:그것은 어떻게 하는 것이냐?

          那是怎么做的?

朴荷:입에 입을 대고 바람을 불어넣는 거지

          嘴對嘴 再把气吹进去

泰容:..갑자기 숨이 잘 쉬어지지 않는다

          突然... 呼吸不了了

朴荷:? 왜그래 왜그래?목이 또 부어올라?병원 갈까 병원?

          怎么了?怎么了?又呼吸不了了吗去医院吧 医院

泰容:. . .

          ............

朴荷:죽는다 진짜!이게 어디서 장난이야

          你要死啊真是的!这种事能开玩笑吗

          아까 얼마나 놀랐는데 너 때문에

          刚刚吓死我了 因为你

泰容:니가 치니까 숨이 안 쉬어져..

          因为你打我 真的呼吸不了了

朴荷:쉬지마! 쉬지마~

          那就別呼吸了 別呼吸了

          어이구 진짜 아까 놀란 것만 생각하면 억울해 죽겠네.

          真是的 想到刚才我被吓的 冤枉死了

泰容:너는 분명 전생에 장군감이었을 것이다.

          你前世一定是个将军

朴荷:? 장군?

          什么 将军?


【相关单词】

정신【名】精神,神志

혼미【名】昏迷

기억이 나다【词组】记起,想起

숨쉬다【自】呼吸

인공호흡【名】人工呼吸

대다【他】接触

불어넣다【他】吹(入)

부어오르다【自】肿起来,肿胀

장난【名】恶作剧

쉬다【动】呼吸

억울하다【形】冤枉,委屈

전생【名】前生,前世

장군【名】将军



社长菌小喇叭:

延世韩国语1-6册连读新课6.8折火热上线!

『新延世』上线,你想怎么学?网校君请你来投票!

带你登顶韩语能力巅峰!第二弹~~学过初级的同学看过来!


最后编辑于:2015-01-30 09:25

本帖来源社刊

分类: 你我都来说

标签: 口语

全部回复 (61) 回复 反向排序

  • 1

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

  • 韩乐
  • 口语
  • 每晚一译
保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团