【20150130】当动漫遇上英语(3)歌曲--- 课程回顾

乐思福教育 (乐思福教育) 铁杆会员
26 0 0
发表于:2015-01-30 10:30 [只看楼主] [划词开启]

这节课程跟大家分享了几首动漫里面好听的歌曲~

NO.1 Let it go

《Let It Go》(译名:随它吧)是华特迪士尼动画工作室的2013年动画作品《冰雪奇缘》当中的主题曲。

歌曲地址 http://music.baidu.com/search?key=let+it+go



Let it go, let it go;随心而行,随心而行

Can't hold it back anymore;不能再抑制了

Let it go, let it go;随心而行,随心而行

Turn away and slam the door;转过身甩上门


The snow glows white on the mountain tonight;今晚白雪在山上闪烁

Not a footprint to be seen;一个脚印没有

A kingdom of isolation;与世隔绝的国土

And it looks like I'm the queen;我就像是一个皇后

The wind is howling like this swirling storm inside;狂风咆哮得像我内心一样的纷乱

Couldn't keep it in, heaven knows I've tried;不能再困住我的感情了,只有上天才知我已努力过

Don't let them in, don't let them see;不让他们走进来,不让他们看到

Be the good girl you always have to be;做一个好女孩,一直都要这样

Conceal, don't feel, don't let them know;掩饰、没有感觉、不要让他们知道

Well, now they know;好了,现在他们都知道了


NO.2 The Sore Feet Song 苦旅之歌

《The Sore Feet Song》是由Ally Kerr演唱的一首单曲,同时也是经典动漫《虫师》第一季的OP(OP指主题曲,EP指片尾曲)

歌曲地址 http://music.baidu.com/album/23701762?fm=altg7


I walked ten thousand miles, ten thousands miles to reach you

And every gasp to breath, I grabbed it just to find you(注意代词指代的对象)
I climbed up every hill to get to you
I wandered ancient lands to hold just you
And every single step of the way, I paid
Every single night and day I searched for you
Through sand storms and hazy dawns I reached for you
I stole ten thousands pounds, ten thousand pounds to see you
I robbed convenience stores coz I thought they'd make it easier
I lived off rats and toads and I starved for you
I fought off giant bears and I killed them too
I'm tired and I'm weak but I'm strong for you
I want to go home but my love gets me through

我走了千万英里,千万英里,为了见你。 

每一次呼吸,我为了你而呼吸。 
为了靠近你,我翻越每一座大山。 
为了拥抱你,我在远古的大地上徘徊。 
路途上的每一步,我付出了代价。

早晨和夜晚的每一步 
我寻找着你 
穿越风沙和朦胧的黎明,我到达你身边 
我偷了一万英镑,一万英镑,为了见你 
我抢劫了便利商店,我想这样做的话就能更快见到你了 
我靠吃老鼠和蟾蜍为生,我为了你挨饿 
我和巨熊战斗,也杀死了它们 
路途上的每一步,我付出了代价。 
早晨和夜晚的每一步 
我寻找着你 
穿越风沙和朦胧的黎明,我到达你身边 
我累了,也很虚弱,但我可以为了你而坚强 
我想回家,但我的爱让我熬下去。 

NO.3 Always with me

宫崎骏动画电影《千与千寻》主题曲。别名:Itsumo Nando-demo,不论多少次,永远在一起,永远同在,你与我永远同在,いつも何度でも。

歌曲地址 http://music.baidu.com/search?key=always+with+me
    

Somewhere, a voice calls, in the depths of my heart
May I always be dreaming, the dreams that move my heart
So many tears of sadness, uncountable through and through
I know on the other side of them I'll find you
Everytime we fall down to the ground we look up to the blue sky above
We wake to it's blueness, as for the first time
Though the road is long and lonely and the end far away, out of sight
I can with these two arms embrace the light
As I bid farewell my heart stops, in tenderness I feel
My silent empty body begins to listen to what is real
The wonder of living, the wonder of dying
The wind, town, and flowers, we all dance one unity



  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团