【口语小分队】元気のプレゼント——沙沙(2015/01/30)

ankaliya (壞々の鮫)
21 4 0
发表于:2015-01-30 11:19 [只看楼主] [划词开启]

にゃんこ先生短文君8

にゃんこ先生音频


元気((げんき)のプレゼン


  誰(だれ)かに何(なに)を言われて、落(お)ち込(こ)んだり、傷(きず)ついたり。「私(わたし)は私(わたし)、何(なに)を言(い)われても平気(へいき)」そんな風(ふう)にきっぱり思(おも)えればいいけど、強気(つよき)ばっかりじゃいられない。だけど、もし、そんなことが起(お)こったとしても、大丈夫(だいじょうぶ)。それは、友達(ともだち)がいるから。話(はなし)をする、電話(でわ)をかける、ご飯(はん)を食(た)べに行(い)く。友達(ともだち)とだとそんなことだけで、元気(げんき)が出(で)てくる。それは、きっと、気(き)がつかないうちに、その友達(ともだち)から「気持(きも)ち」を受(う)け取(と)っているから。この「気持(きも)ち」があれば、なんでも解決(かいけつ)できると思(おも)わない?だから、時々(ときどき)しか会(あ)わなくても、遠(とお)く住(す)んでいても、男(おとこ)の子(こ)でも女(おんな)の子(こ)でも、年齢(ねんれい)が離(はな)れていても、友達(ともだち)は大切(たいせつ)だ。だって「元気(げんき)」をプレゼントしてくれるなんて、とってもすごいことだから。この点(てん)だけで、十分(じゅうぶん)でしょう。

渣渣音:


译文:当你受人冷言冷语,不禁因之受伤为之沮丧时,如果你能不为所动泰然处之,当然最好。然而人都是脆弱的动物,谁都无法何时何地凡事都坚强到底。但是即便如此也无所谓,因为我们都生活在拥有朋友的世界里。打个电话随便聊聊,一起去吃点东西,只要有朋友在,那些简简单单的举动都会让你快乐起来。只要跟朋友在一起在不知不觉间,快乐的因子就会从朋友那里感染给你。只要跟朋友在一起在不知不觉间,快乐的因子就会从朋友那里感染给你。不觉得只要有这份快乐的因子,无论是什么都可以解决了么。所以即便相隔两地,即便久疏问候,无论他是男是女,是长是幼,只要是朋友都是弥足珍贵的。因为我们可以从朋友那里,获得快乐的馈赠。只此一点,就已经足够了。

@Timor君丶蘑菇君(飞飞)@月城鴨兒(鸭儿)@FT露西(阿萤)@桌凳子(橙子)@yoyo二又(yoyo酱)@sunnynl(夏丸)@lfjslkejhrtk(いずみ)@山海今(萌货岑岑)@chenxu563279(包子)@妞妞晨(妞妞)

绿色音频有错误,蓝色音频已经重新更正了~请大家多多指教





最后编辑于:2015-01-30 12:37
分类: 小组学习
全部回复 (4)

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

  • 朗读
  • 听和写
  • 单词
  • 翻译
  • 综合
保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团