2015.01.30【英译中】非洲某国简介(332)

发表于:2015-01-30 15:35 [只看楼主] [划词开启]

Ethiopia in Brief  

埃塞俄比亚简介

Ethiopia: One of the few African countries never to lose its independence, Ethiopia is as large as France and Spain combined and has one of the richest histories on the African continent.
埃塞俄比亚:非洲少数没有失去独立性的国家之一,埃塞俄比亚的面积相当于法国和西班牙面积的总和,非洲大陆中历史最丰富的国家之一。

Addis Ababa: The capital was settled in 1886 and christened by Queen Taytu, consort of Menelik II. The population according to the last official census was over 3 million.
亚的斯亚贝巴:埃塞俄比亚首都,建立于1886年,由里克皇帝二世的妻子Taytu女王命名。根据最新官方人口普查,这里的人口超过了300万人。

Towns: The second-largest town in Ethiopia is Dire Dawa, with a population of 306,000 in 1999. Gondar is the third-largest town, with a population of 142,328 in 1999.
城市:埃塞俄比亚第二大城市为尔达瓦,1999年的人口为30.6万人。贡德尔是第三大城市,1999年的人口为14.2328万.

People: The population of Ethiopia today is estimated to be approximately 77 million. Approximately 26 percent are under the age of 14 and almost half are under 34.
人口:据估计,埃塞俄比亚现在的人口大概是7700万,大约26%人口不满14周岁,大多数人口年龄不超过34岁。

Religion: The major religions are Christianity (Ethiopian Orthodox Church) and Islam.
宗教:主要的宗教为基督教(埃塞俄比亚正教会)和伊斯兰教。

Language: 
Amharic is the official language of Ethiopia, although English, Italian, French, and Arabic are fairly spoken. In areas outside of the larger cities and towns, indigenous languages are likely to be spoken - of which there are eighty-three, with some 200 dialects. The most common of these are Oromifa and Tigrigna.
语言:
埃塞俄比亚的官方语言为阿姆哈拉语(Amharic),此外,英语、意大利语、法语和阿拉伯语亦广泛使用。除了大城镇之外,还有共计83种地方土语,其中大约200种为方言。最常用的土语为奥莫特语(Oromifa)和提松雷语(Tigrigna)。

分类: 英语
全部回复 (2)

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团