2015.01.30【英译中】你了解某国吗 2(461)

发表于:2015-01-30 15:43 [只看楼主] [划词开启]

There are eleven national parks and four sanctuaries where 277 species of wildlife and more than 850 species of birds can be seen. 

这里有11个国家公园和4个保护区,能观赏到277种野生物种和850多种鸟类。


The Simien Mountains National Park is registered by UNESCO as a world heritage site and is home to three of the endemic mammals, Walia Ibex, Gelada Baboon and Abyssinian Wolf. Ras Dashen, the fourth highest peak in Africa with an altitude of 4,620 metres, is also located within the National Park.

瑟门山国家公司已被联合国教科文组织列为世界遗产地,这里是三种地方性哺乳动物的家园,即瓦利亚野生山羊(Walia Ibex)、狮尾狒狒(Gelada Baboon)和衣索比亚狼(Abyssinian Wolf)。海拔4620米的非洲第四高峰—拉斯达什恩峰(Ras Dashen)也位于这个国家公园内。

Other National Parks include Bale Mountains and Abijatta-Shalla in Oromia, Nech Sar, Mago and Omo National Parks in the south and Yangudi Rasa in Afar, Gambella National park in Gambella, as well as Awash in both Oromia and Afar Regions.
其他国家公园包括奥罗米亚州(Oromia)的贝尔山国家公园(Bale Mountains)和阿比加塔-萨拉湖国家公园(Abijatta-Shalla),南方的勒基萨国家公园(Nech Sar)、马果国家公园(Mago)和奥莫国家公园(Omo National Parks),阿尔法州(Afar)的阳谷地拉萨国家公园(Yangudi Rasa),甘贝拉(Gambella)的甘贝拉国家公园(Gambella National park),以及位于奥罗米亚和阿尔法地区的阿瓦什国家公园(Awash)。

Addis Ababa, Ethiopia's friendly and safe capital city, has so much to offer, too, with its first-class hotels and restaurants, museums and palaces, and good shopping, which includes the Mercato - Africa's largest open-air market.
埃塞俄比亚友好和安全的首都城市—亚的斯亚贝巴(Addis Ababa),同样有许多精彩内容呈现,那里有一流的酒店和饭店、博物馆和宫殿,以及良好的购物环境,包括梅尔卡托(Mercato),这是非洲最大的露天市场。
 
Ethiopia is a mosaic of people with more than 80 languages, different lifestyles, costumes and cultural dances. People's livelihoods vary from pastoralists and farmers to factory workers, business people and academics. 
埃塞俄比亚是一个民族混居的地方,这里有80多种语言,有不同的生活方式、服装和民族舞蹈。人们的营生方式各不相同,从牧民和农民到工厂工人,商业人士和学者。

Ethiopia has been called 'the land of a thousand smiles'. Visit us and you can be sure of a great welcome, a memorable holiday, and the experience of a lifetime.
埃塞俄比亚被叫做“笑脸之家”。到我们这里旅游,您会受到热情的欢迎,留下一生难忘的假期和经历。

分类: 英语
全部回复 (1)

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团