2015.01.30【日译中】第2届 日本女子博览会 -JAPAN GIRLS EXPO 2015 春-

taniyamaaki (唯有努力 不负初心) 译译生辉
156 2 1
发表于:2015-01-30 17:05 [只看楼主] [划词开启]

第2回 日本女子博覧会 -JAPAN GIRLS EXPO 2015 春-

第2届 日本女子博览会 -JAPAN GIRLS EXPO 2015 春-


<インテックス大阪>

<大阪国际会展中心>

ファッション・グルメ&スイーツ・ビューティー・占い・音楽・アート・お笑いが大集結!

时尚·美食&甜品·美容·占卜·音乐·艺术·笑点大集结!

日本最大級の全く新しいガールズ体験イベント!!

ステージや音楽ライブを観て楽しむのはもちろん!食べて、おしゃれして、きれいになって、笑ってそして占いもできる、体験・体感型の欲張り女子会!!

日本最大规模全新GIRLS女性体验盛典!!

不仅仅是享受T台秀、现场音乐会!乐享口福、触摸时尚、成就美丽,

亲身体验·实际感受的饕餮女性盛宴!!


オシャレ女子、グルメ女子、カルチャー女子まで、好きならみんな楽しめる初の大型エキスポついに開幕!

不论是时尚系爱好者,美食系爱好家、抑或对文化类感兴趣的女孩,不管有着怎样兴趣爱好都能好好享受到的首个大型博览会~现已拉开帷幕!



时尚(FASHION) 

当红模特、人气博主、将在T台与展区一一登场!

让日本女孩子们时尚style走起!
百货商店、时尚大厦、流行品牌联袂巨献!
春夏流行新款自不消多说,日本传统——“和服”show也将登场!
而且!说到女子博览会的话!传说中的渡边直美企划的PUNYUS的秀!以及OSAKA KAWAII!!(大阪 超可爱!!)也将闪亮登场!!!
欢迎参与拍摄各种展台照片!
日本女孩子享受时尚的饕餮盛宴!!



美食家&甜品记(GOURMET&SWEETS

为了吃无止境的女()孩()们,特地一次性网罗了从全国各地精选的热议门店!
原宿爆米花店的露摊和限定餐谱,以及只有除当日会场外无法入手的商品,都将在展区贩卖!
“第二届·2015春季·SWEETS AWARD(甜蜜荣耀/甜品奖)”将围绕女生最喜欢的布丁进行展开!
为吃货们从全国精心挑选的“可爱又美味的布丁大集合”
评委阵容将有甜品评论家、搞笑艺人、综艺明星、模特等参加。

当天、与会者们也能参与评审、给自己觉得好吃哒萌萌哒布丁投票,评出最佳奖项。


美颜(BEAUTY

舞台上将传授最新流行整容级化妆术。
展区内亦可免费体验最in美甲、潮流爆款发型!甚至面部微整!
引爆“可爱”潮流席卷今春!
更有特别嘉宾梶惠理子出没!
喜欢的面孔完全COPY!逆天级化妆术达人梶惠理子(KAJIERI/かじえり)传授化妆大法!



占卜(FORTUNE

上届人气NO.1的“女子博览会之占卜”活动!本届中现今当红炸子鸡占卜师阿波罗·山崎隆重登场!
在电话占卜界享有高度评价的美女占卜师——月湖(TSUKIKO)老师等等
共计18位占卜师集聚一堂!

日本女子博览会例行的会场全员一起占卜的“公开占卜”活动,以“吉本占卜馆”为题,将邀请到吉本占卜艺人陆续出演!!!
诸如像田耕司和千原·茱莉亚这样的名人,累计至今有5万以上的人次进行过该占卜,受到“准到爆!(准得吓人)”的绝赞好评!占卜师“阿波罗·山崎”等将在展区悉数登场。
值得补充的是,本活动不仅能在占卜展区与热议话题中的占卜师面对面,电话占卜角也将首次亮相!!为觉得面对面会不好意思&或者对谁都不能说!!的烦恼中的女孩子们特办的占卜展区将贴心登场。


開催日

举办日期

2015年02月21日~2015年02月21日

2015年02月21日~2015年02月21日

会場

场馆

インテックス大阪5号館

Intex Osaka = International Exhibition Center)

大阪国际会展中心5号馆

会場住所

场馆地址

大阪市住之江区南港北1-5-102 

大阪市住之江区南港北1-  5-  102

地域

地区

京阪神 / 大阪

京阪神 / 大阪

入場料

入场费

プレミアチケット 6000円

豪华特票 6000円(译注:似乎可以去应募抽选来着

※整理番号付、優先入場、公式グッズ付

※序列排号、优先入场、附赠官方周边


前売入場券 4000円 

预售入场券 4000円

※整理番号付 
※序列排号

当日券 4500円

当日票 4500円

営業時間

营业时间

開場11:00/ 閉場 20:00(予定)

开场11:00/ 结束 20:00(预计

イベントURL

展会网址


http://japan-girls-expo.com/



最后编辑于:2015-01-30 17:30

本帖来源社刊

分类: 日语
全部回复 (2)

  • 1

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团