慢听漫语 Day148 にゃんこ先生ー 気持ちよい生活は挨拶から

发表于:2015-01-31 10:00 [只看楼主] [划词开启]

短文君来啦~~今天是1月最后一天哦~~周末也要打起精神哦~~~\(≧▽≦)/~


新规定:慢听漫语进行到现在已经第26周了,因为大家的支持帖子越来越多。但回复量也越来越大。所以经商议决定,从今天开始,每个帖子的回复周期为10天。近10天的帖子,一定会点评到大家。如果帖子超过10天以上的,大家可以自由回复跟读,但不保证一一点评的到了哦。


点评员:@yokaf  @新保壹




原文:気持(きも)ちよい生活(せいかつ)は挨拶(あいさつ)から


 挨拶(あいさつ)は、生活(せいかつ)を気持(きも)ちよくしていく上で欠(か)かせないものだ。自分(じぶん)が他人(たにん)と仲良(なかよ)くなるのが下手(へた)だとか、他人(たにん)とのコミュニケーションがうまく行(い)かないと思(おも)っている方(ほう)は、挨拶(あいさつ)をきちんとしているかどうかをチェックしてみた方(ほう)がいい。精神的(せいしんてき)に落(お)ち込(こ)み始(はじ)めると、人(ひと)は挨拶(あいさつ)するのが面倒(めんどう)になり、いつ省略(しょうりゃく)しがちになる。しかし、なんでもないことのように思(おも)えるそうしたことは、実(じつ)は、他人(たにん)との間(あいだ)に壁(かべ)を作(つく)る大(おお)きな障害(しょうがい)になったりするのだ。もちろん、挨拶(あいさつ)はあくまでコミュニケーションの取(と)っ掛(か)かりに過(す)ぎないことも事実(じじつ)である。別(べつ)に、意識(いしき)せずに、挨拶(あいさつ)の言葉(ことば)を口(くち)にしているときには、自分(じぶん)の心(こころ)が開(ひら)いている証拠(しょうこ)だと思(おも)っていい。少(すこ)し挨拶(あいさつ)に注意(ちゅうい)を向(む)けてみるだけで、他人(たにん)との関係(かんけい)が目(め)に見(め)えて変(か)わっていくこともありうるのだ。気持(きも)ちよい生活(せいかつ)は挨拶(あいさつ)から始(はじ)まる。



译文:愉悦的生活从问候开始

   要想生活过得开心愉悦,日常问候是不可或缺的。如果你觉得自己和别人相处不融洽,或者交流总是嗑嗑碰碰的话,那就检查一下自己是不是在日常问候上忽略了什么。情绪低落的时候,就会把问候看成是一种负担,很容易在无意中把它给忽略了。你可能觉得那点小事儿无所谓,其实就是这样看来小小的举动,给你的人际交往设置了很大的障碍。当然,问候说到底无非就是人们交流之前的开关。不要娇柔做作,坦诚地,将问候的话语脱口而出,这才说明你真正的敞开了自己的心扉。只要稍微注意一下自己平日的问候语,你就能真切地感觉到你的人际关系会发生怎样的变化。愉悦的生活从问候开始。


>>慢听漫语  Day147

>>慢听漫语系列 -にゃんこ先生 [每天一句汇总]


PS:社团地址请戳》》http://st.hujiang.com/rykb/






全部回复 (63) 回复 反向排序

  • 9

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团