奥巴马:我的美国梦(2)

发表于:2015-01-31 13:00 [只看楼主] [划词开启]

一些人起立鼓掌,不过共和党人大多数时候都保持了沉默。 365知识网一些人起立鼓掌,不过共和党人大多数时候都保持了沉默。

选自

首先让我们谈谈经济。

七年前,明尼阿波利斯的瑞贝卡和本-艾勒是一对新婚夫妇。瑞贝卡是饭店服务员,艾勒在建筑工地上班,他们当时即将迎来第一个孩子杰克。他们很年轻,在美国相爱,没有什么比这更好的了。瑞贝卡去年春天写信给我称:“如果我们当时知道住房和建筑市场将发生什么就好了。”

随着危机恶化,本的生意逐步消失,他只能做他能找到的工作,即便这些工作让他花非常多的时间在路上。瑞贝卡办理了学生贷款,在社区大学上学,为一份新的职业生涯培训。他们为彼此牺牲。慢慢地,他们的努力得到了回报,他们买了首套房子,他们有了第二个儿子亨利。瑞贝卡找到了一份更好的工作,还加了薪。本也重返建筑业,每天晚上能回家吃晚餐。瑞贝卡写道:“这是令人惊奇的,你在被迫的情况下东山再起,我们是一个强有力的、关系密切的家庭,我们一起熬过了一段非常非常艰难的时刻。”

是的,我们是一个强有力的、关系密切的家庭,我们一起熬过了一段非常非常艰难的时刻。

美国同胞们,瑞贝卡和本的故事就是我们的故事,他们代表着那些努力工作,精打细算,作出牺牲,重新培训的数百万人。你们是我竞选总统职位的原因,你们是我六年前的那一天所想到的人们。在危机最黑暗的数个月里,当我站在国会山的台阶上,承诺我们将在一个新的基石上重建我们的经济。你们的努力和坚韧,使美国在危机过后更加强大成为可能。

我们认为,我们可以逆转劳务外包的势头,在美国创造新的就业岗位。过去五年,我们的公司创造了1100多万个新就业岗位。

我们认为,我们可以降低对外国石油的依赖,保护我们的星球。今天,美国在石油和天然气领域已是世界第一,美国在风能方面是世界第一。我们每三周产出的风能相当于我2008年全年的量。由于油价降低和更高的燃料标准,一个典型的美国家庭今年的加油费可以节省750美元。

我们认为,我们可以为我们的孩子对一个竞争性更强的世界作好准备。今天,我们年轻的学生在数学和阅读方面取得有史以来的最高分。我们中学毕业率创了新高,更多的美国人完成了大学学业。

我们认为,合理的规章将能够预防下一次危机,保护家庭免遭经济毁灭,鼓励公平的竞争。今天,我们有了新的经济救助措施,不再让纳税者掏钱。一个新的消费者监督机构可以保护我们免遭掠夺性借贷和滥发信用卡行为的伤害。仅仅在过去一年,近一千万没有医保的美国人终于获得了医保。

在我们采取每个步骤时,我们曾被警告:我们的目标被误导,或者过于雄心壮志,我们将破坏就业或使赤字大幅增长。但与这些观点相反的是,我们看到了过去十年最快的经济增长,我们的赤字减少了三分之二,股市市值翻了一倍,医疗通货膨胀率是过去50年来最低的。

所以,结论是清楚的,中产阶层经济学是奏效的,扩大机会是奏效的。这些政策将继续奏效,只要政治不要挡它们的道。我们不应该让政府关门或者财政关门来使经济放缓,或者让我们的经济面临风险。我们不应该夺走家庭的医疗保险而让家庭安全面临风险,我们也不应当取消华尔街的新规则或者重新开始移民议题上的争斗,我们已有解决移民问题的一个制度。如果有想做这些事情的法案被提交至我的办公桌上,我将会否决它们!

[ 转自365知识网 http://www.zhishi365.com/ ]

今天,由于经济在增长,经济的恢复正在影响越来越多的人。工资终于开始再度上涨。我们知道,更多的小企业雇主计划提高员工工资,比例是自2007年以来最大的。但这里有一件事,今晚在这里的我们需要把目光放得更远,不只是确保政府不会制止我们所取得的进展。我们需要做得更多,而不是但求无过。今晚,让我们一起采取更多措施,来恢复所有美国人努力工作和机会增加之间的联系。

因为,像瑞贝卡这样的家庭仍需要我们的帮助。她和本比任何时候都要努力工作,但不得不放弃休假和购买新车,以支付贷款和为退休存钱。杰克和亨利的基本儿童护理费用超出了房贷费用,几乎相当于明尼苏达州立大学一年的学费。与数百万努力工作的美国人一样,瑞贝卡并不是在讨要施舍,但她在要求我们找到更多帮助改善家庭生活的方法。

事实上,在美国的历史上,任何一个经济变革的时刻,美国都采取了大胆措施以适应新情况,以确保所有人都有公平的机会。我们制订了工人保护法,社保,医疗保险和医疗补助,以保护我们不受最严酷逆境的伤害。我们让我们的公民上学,使他们能够拥有基础设施和互联网,给予他们发展所需要的工具。


这就是中产阶级经济学的内涵所在:它给所有人以公平机会,他让所有人承担公平的负担,它让所有人按同样的规则行事。如此,这个国家的经济就会发展得最好。我们不只是想让所有人都能分享美国的成功,我们也想让所有人都为这一成功作出贡献。

本帖来源社刊

分类: 每日一句
全部回复 (2)

  • 1

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

  • 外语版
  • 中文版
保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团