【酷学酷玩之香颂篇】C'est dur dur d'être bébé (做小孩真难)——JORDY

那一抹阳光2014 (阳光助助) 知名达人
96 16 2
发表于:2015-01-31 14:41 [只看楼主] [划词开启]

助助看同学们都转战“法语同学会”了,我也要来和同学们一起学习、玩耍、进步!

平时呢?助助只能在批改作业的时候才能认识同学们

这次呢?助助开辟了这块后花园,每周六和大家见面哦!

希望更多的童鞋参与进来,无论是学习上的难题、还是生活

中的困扰,都欢迎和我交流哦!

同样地,我每次也都能从你们身上学到很多,有很勤奋的同学

有很励志的榜样,我也很想谢谢你们



 

助助发现了一个非常萌、异常萌的法国小孩!他还是个音乐神童呢O(∩_∩)O~

         长得萌萌哒、歌唱的萌萌哒、登台表演萌萌哒!!!


点击查看大图 助助很喜欢小朋友那(*^__^*) 嘻嘻……

让我们一起来看看这个四岁小朋友的表演,说走咱就走,天上的星星


  

      (亮点:注意看台下观众的表情)

     




 【歌词】

   Oh là là bébé, c'est dur dur d'être bébé

   Oh là là bébé, c'est dur dur d'être bébé

   Dur dur d'être bébé......

   喔! 啦! 啦! 宝贝,做个小孩真难

   喔! 啦! 啦! 宝贝,做个小孩真难
   小孩难为.....




 Je m'appelle Jordy. J'ai quatre ans et je suis petit
  Dur dur d'être bébé......

  Viens ici, touche pas ça, reste assis, va pas là

  Fais comme ci, fais comme ça, patati et patata

  Pourquoi ci pourquoi ça. Pourquoi c'est comme ci

  Pourquoi ci pourquoi ça. Pourquoi c'est comme ça

  我叫裘弟,四岁大,我还很小  小孩难为.....
  到这儿来,别碰那个,坐好,别到那边去
  做这个,做那个,真是唠叨个不停
  为啥是这样,为啥是那样,为啥就是这样。
  为啥是这样,为啥是那样,为啥就是这样




  (Oh là là bébé, c'est dur dur d'être bébé
  Oh là là bébé, dur dur d'être bébé)*2 

  喔! 啦! 啦! 宝贝,做个小孩真难

   喔! 啦! 啦! 宝贝,做个小孩真难



  

   Et Maman, qu'est-ce que tu dis, fais dodo, lave tes mains
   Enlève tes doigts du nez, fais pas ci, fais pas ca, patati et patata

   (Pourquoi ci pourquoi ça, pourquoi c'est comme ci)*4

   妈妈呀,你说啥?去睡觉,去刷牙。

   不要掏鼻孔,别干这,别干那,真是唠叨个不停

   为啥是这样,为啥是那样,为啥就是这样。



   



    (Oh là là bébé, c'est dur dur d'être bébé
    Oh là là bébé, dur dur d'être bébé.)*2

    喔! 啦! 啦! 宝贝,做个小孩真难

    小孩难为



    Reste assis, pas d'accord ! 
    Touche pas ça, pas d'accord ! 

    Vas pas là, pas d'accord ! 

    T'auras pas de dessert

   坐好,不行! 

   不能碰,不行! 
   不要去那儿,不行! 
   否则就不给你点心。



   

   Et Mamie, et Papi, et Maman
   Dur dur d'être bébé

   Oh là là bébé......

   Oh là là bébé,C'est dur d'être bébé

   Dur dur d'être bébé……

   Oh là là bébé.

   奶奶呀,爷爷呀,妈妈呀

   小孩难为
   喔! 啦! 啦! 宝贝......
   喔! 啦! 啦! 宝贝,做个小孩真难
   小孩难为……
   喔! 啦! 啦! 宝贝



【助助碎碎】

      这法国小朋友是不是超级无敌萌萌哒!!!你记住他的名字了吗,在下方回复给助助吧!Allez !

最后编辑于:2015-02-01 17:26

本帖来源社刊

分类: 我们爱文化!

标签: 香颂电影

全部回复 (16) 回复 反向排序

  • 2

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

  • 走遍法兰西
  • 品牌文化
  • 香颂电影
  • 法式美食
保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团