【早读社】La Dame aux Camélias 2015-01-31

发表于:2015-01-31 15:55 [只看楼主] [划词开启]

Si J'insiste ainsi sur ce point, c'est que parmi ceux qui vont me lire, beaucoup peut-être sont déjà prêts à rejeter ce livre, dans lequel ils craignent de ne voir qu'une apologie du vice et de la prositution, et l'âge de l'auteur contribue sans doute encore à motiver cette crainte.

prêt准备好的 出借 craindre 害怕 担心  apologie辩解 vice 邪恶 缺陷 contribuer 贡献 有助于 sans doute大概 crainte担心 

我之所以再三强调这一点,因为在那些开始看我这本书的读者中间,恐怕有很多人已经准备把这本书抛开了,生怕这是一本为恶行和淫邪辩护的书,而且作者的年龄大概也易使别人产生这种顾虑。


最后编辑于:2015-01-31 20:41
全部回复 (10) 回复 反向排序

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团