【N1】2014年12月影子Saya的备考经验文

发表于:2015-01-31 22:33 [只看楼主] [划词开启]

最近一直在忙着刷J-TEST,前两次都只拿了准A一月的这次想着「今度こそ」,满怀信心考完后对了下标准答案觉得这次大概又要和A级擦肩而过,正在怀疑自己这一年来没啥进步是不是低潮期的时候N1成绩下来了,给我打了一剂强心针w 果然自己的学习方法是没错的,今后也这样快乐地学下去吧。

 

这是我第二次考N1,第一次是137月考的。那个时候基础比较差,N2语法都没掌握全N1的更是不认识几个。准备了能有半年,每天拿出几个小时看语法背单词。

语法书用的就是这两本。前一本包含N2语法,全日语讲解,用来打基础。后一本有语法分类区别,适合复习。

 

看到一个新语法,我想的不是记住中文解释(当然第一本也没中文可看),而是在理解用法之后自己造一个句子。单词也是一样。同样的中文可能对应十几个日语单词,每个单词的感情色彩和用法都不一样。更可怕的是这十几个单词里面有几个又对应了十几种中文意思。。。ややこしくてキリがない。当然可以选择只记住最常用的,但我不想这样一知半解,又想追求效率,最好的选择只能是用日语理解日语。

造句的另一个好处是让场景更鲜活帮助记忆。死记硬背的单词语法放几天又是新的。

 

听力和阅读没有做过特别的训练,选择相信自己玩生肉游戏和看动画练出来的语感。

考前做了几套09年之前的老真题,恩正确率百分之八九十,这哪有不过的道理。于是去考。

 

在等待成绩的两个月里,我经历了一次打脸之旅。

那是13年的8月,我跟学校的小伙伴们组团去东京。「本領を発揮するよ!日本語専攻に栄光あれ!」这种天真纯洁的想法没有持续多久。

近一个月的实地训练证明,我的日语还差得远呢。

我的日语足够餐馆点点餐,商场买东西讨价还价,上课回答问题,跟日本老师聊聊家常。但完全无法应付突发情况。

在东京地铁站里一个小伙伴走丢了。在日本买手机卡需要长期在留证明,要走繁复的手续,我们的手机基本成了摆设。领队手里有日方发的电话,那玩意只能接电话不能打。走丢的妹子用的是全球通,但没有联系我们。

日本治安再好毕竟龙蛇混杂,加上人生地不熟,我们都慌了。

分头找人的时候我想,一定有我能做到的事,于是奔向广播站。让我仔细描述当时的情况,人怎么丢的。我当时像个棍子杵在那里,张口结舌,但那时候没有时间供我浪费,于是自己都不知道说了些什么。

后来工作人员开非常通道带我去找片警,被要求描述妹子体貌穿着,再次傻掉。

还好这时候另一个小伙伴过来找到我告诉我,走丢的妹子在等我们。

我冷静下来,终于想起了傻掉的时候支离破碎的日语,真想撞墙。

 

回国之后成绩下来了,120。同学为我鼓掌,我心里想的却是“120就是这样的水准啊。”

我会的不过是些パターン,或许打个招呼应付日常生活足够,但以后留学呢?工作呢?我是日专,我当初报日专不是为了这一纸证书。

学んだものはやがて我が血となり肉となる。要让日语成为我的血肉,先要让她进入我的生活。

 

我把笔记本和手机所有电子设备的语言都改成了日语。AppleID也换成了日区。

我不再接触汉化过的游戏和动漫。那只会助长自己的懒惰,糟糕的翻译还会把日语的原汁原味搅浑。

我戒掉了国产网游,dota和三国杀,然后给自己的PSV买了二十几个游戏。

很多大神是听NHK新闻和天声人语的但对我来说还是太严肃,于是跑去听日区的podcast,动漫游戏声优话题都有。

百科换成了日文维基,知道换成了yahoo知恵袋,看新闻去NHK,上论坛去2ch

遇到不会的单词怎么办?赚到了,不碰到我还不知道我不会。

我不会把单词分成N2N1超纲什么的。单词只有两种,我已经掌握的和我需要掌握的。在小说动画和galgame里情景生动,遇到生词也容易记忆,效率远高过背书。

几百个基础语法之外是表达方式。日本人遣词用句,讲究时间场所状况,人物身份背景性格,直接造成表达方式无穷无尽。所以我早就放弃给一个又一个パターン做笔记,而是去思考写下句子的人为什么这么用。想要融会贯通,举一反三,做到这些的基础是理解。

所以语法书什么的已经很少看了,但闲着没事会翻这两本。

 

同样是休闲娱乐,但以前觉得是浪费时间充满罪恶感的事,现在却是玩着玩着都在感觉自己的日语在变得更好。

好到怎样?一年半进步了多少?这样问着自己,12月跑去刷了分。

考试是下午,于是星期六像以前一样推GAL推到半夜。

回来对了沪江的答案,全卷错了10orz 日语果然博大精深。

所以看到分数的时候还是有点惊喜的。

 

嗯,以后怎么办呢?

可能会心血来潮刷满分,可能不会。

唯一能确定的是,我不会止步于此。

 

被日本人半心半意地夸「日本語がお上手ですね」才不会让我满足。

听到「ええ?外国の方ですか?ぜんぜん気付きませんでした!」才会让我高兴。

到了那个境界之后呢?

才没时间关心那种事情。还有好多好看的动画日剧没看,游戏没玩呢。

好不容易从小河里游到大海,先让我游个痛快吧。

 

付:经验技巧


 

单词书是用来查缺补漏的,但你一看单词书全是新词,马上考试怎么办?

有选择地背。动词优先于名词,因为日语里名词远远多过动词,自然后者使用频率更高。

和语词优先于汉语词。汉语词中国人很可能就蒙对了,因为很多意思差不多。

 

考试前可以用虎将题库大量刷题,语法词汇题保证每分钟5道的速度。查缺补漏是一方面,更重要的是培养速度和感觉。

N1考试不是算素分,上次正确率80%+换算成140左右,结果120,这次正确率91%换算成163,结果176。可见判分其实判的是水平,如果平时虎将刷题正确率过90%的话或许你离满分已经不远了。

考试题量大,时间紧,单词语法不要在一道题上纠结1分钟以上,会纠结这么久已经说明知识不扎实了,反复犹豫很可能最终选了个错的,我就是惯犯。不如相信自己的第一感觉,把时间精力节省下来对付后面的。

等你前面都答完了也不要回来纠结。放听力之前宝贵的时间一是用来检查有没有ケアレスミス,二是用来休息。听力需要全力集中,你前面就精疲力尽很难拿出状态。

阅读永远一遍读懂文意再看问题。两次考试感觉N1阅读题没有拐弯抹角刁难人的,所以觉得是什么就选什么吧。

听力部分放例题时不要回头纠结!如果前面没答完那没办法,否则请把时间用来读题划关键字!带着重点听和上来就听绝对不一样!失去节奏就会慌,听力一慌全完了。保持余裕一直到最后的长听力。我这次就是手贱看前面,最后的长听力走神丢分了。

 

希望大家都能学得开心,实现自己的梦想。

最后编辑于:2015-02-02 00:05
分类: 日语能力考

标签: 备考经验文

全部回复 (9) 回复 反向排序

  • 17

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

  • 18.12能力考
  • 备考经验文
保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团