2015.01.31【日译中】【盒饭】誕生日花366日・花言葉の2月——18日・たんぽぽ·蒲公英 10句

管子爱学习
【A+研究所】荣誉会员☆网校制霸
译译生辉
131 8 0
发表于:2015-01-31 23:22 [只看楼主] [划词开启]


花言葉   思わせぶり

花语      飘忽不定
 

花後にできる穂の丸いかたまり(果実穂)が、まるで「たんぽ」のようだということから、たんぽぽの名前がつきました。
开花后形成了圆球状的穗球(果实穗)。因为像棉花球一样,所以便取名为“たんぽぽ”


科名   キク科      菊花科
原産地             原产地
栽培方法 実生で増やします。北海道から九州まで、各地の野原や道端に自生する野草。

发芽繁衍 遍布北海道至九州  。生长在各地原野路边的野草。

种子繁殖



   
■誕生石       翡翠   翡翠
■宝石言葉    幸運   幸运

■今日生まれの貴方は・・・今日出生的你・・

外見は弱々しそうですが、精神は意外にタフ。 

華奢な体で困難な問題に立ち向かい、勝利をおさめます。その気迫があるかぎり、 
たいていの問題は切り抜けられます。

外表看起来柔弱的你,内心却意外坚强。小小的身躯敢于直面难题,取得胜利。极具魄力。多数问题能自行解决 





最后编辑于:2015-02-05 09:49

本帖来源社刊

分类: 日语
全部回复 (8) 回复 反向排序

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团