2015.02.01【日译中】【盒饭】誕生日花366日・花言葉の2月——21日・ひがんざくら(彼岸樱)

neilalien
【A+研究所】荣誉会员☆网校制霸
译犹未尽
66 2 0
发表于:2015-02-01 00:00 [只看楼主] [划词开启]

花言葉
精神美、優れた美人
花语:
心灵美、大美人

ひがんざくら ・ Prunus×subhirtella
彼岸樱/绯樱/寒樱
 

  春の彼岸のころに咲く、淡紅色の花が可憐なさくらです。ひと足早い春の訪れを感じます。広く海外へも渡り、アイルランドでは街路樹になっています。
  这种樱花春分时节开放,淡红色的花朵相当惹人怜爱。它比谁都更早一步感受到春天的到来。现已广泛分布至海外,在爱尔兰的路边随处可见。

科名 バラ科 

科名:玫瑰科 

栽培方法

挿し木、接ぎ木で増やします。植え付けは真冬を除く10~2月で、開花期は3~4月、他の桜に比べて早く咲きます。性質は強健で寿命が長く、大木になりやすい種類です。日当たりと排水がよく、肥沃で保水力のある場所を選びます。

栽培方法:

扦插、嫁接繁殖。移植期为除三九天外的10~2月,开花期为3~4月,比其它种类的樱花更早开放。强韧且长寿,轻而易举即可长成参天大树。宜选择日照充足、排水良好、土壤肥沃保水力强的地方种植。

   

■誕生石 ダイヤモンド 

诞生石:钻石

■宝石言葉 清浄無垢

宝石寄语:纯净无垢

■今日生まれの貴方は・・・

うじうじ、ぐずぐずしたことが嫌い。ものごとを曖昧にせず、はっきりさせたい性分です。自分自身うそをつかないし、相手のうそも許しません。

本日出生者的特点:

讨厌不干不脆、磨磨蹭蹭的事物;待人处事干脆明了、不容含糊。自己本身从不说谎,也不会容忍恋人的谎言。

本帖来源社刊

分类: 日语
全部回复 (2)

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团