2015.02.01【日译中】【盒饭】誕生日花366日・花言葉の2月—20日・おうばい(黄梅)

九尾鱼儿 (巴克)
【A+研究所】荣誉会员☆网校制霸
译心传心
56 2 0
发表于:2015-02-01 00:12 [只看楼主] [划词开启]

おうばい

黄梅(迎春花)
Jasuminum nudiflorum

花言葉 花语
恩惠、優美 恵 优美

黄金色の花の形が「うめ」に似ているので、黄梅と名づけられました。中国ではこの花が咲くと、もうすぐ春なので、迎春花と呼ばれています。

因为金黄色的花形像“梅花”一样,所以被命名为黄梅。在中国因为此花开放的时候春天即将来临,所以被称为“迎春花”.

 

科名

モクセイ科  木犀科

原産地

中国中南部  中国中南部  

栽培方法

挿し木で増やします。植え付けは10~11月で開花期は2~3月。日当たりがよくて乾燥気味の場所に適し、耐寒性もあります。

插枝繁殖。插秧(移植)期为10-11月,开花期为2-3月。需充足日照,适宜干爽环境(稍微干燥)种植,具耐寒性。

 

 

■誕生石

エメラルド   祖母绿

■宝石言葉

幸福    幸福

■今日生まれの貴方は・・・ 在这一天出生的您...

気のいい性格。多少つらいことがあってもすぐ気を取り直し、前向きの生き方ができる人です。女性の場合は、年下の恋人ができる可能性大です。

性格温和。具有无论什么痛苦的事情都能马上重整旗鼓、积极向前的生活态度。女性的话,找到比自己小的恋人的可能性比较大。

 

 

最后编辑于:2015-02-03 15:55

本帖来源社刊

分类: 日语
全部回复 (2)

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团