【看安徒生童话学韩语】《冰雪女皇》(27)

发表于:2015-02-01 00:22 [只看楼主] [划词开启]

内容简介: 눈의 여왕冰雪皇后为了解除下在自己身上的咒语,带走了卡伊。小葛尔达历经千辛万苦,遇到了许多有爱心、乐意帮忙的人和动物,终于找到了冰雪皇后的宫殿,救出了自己的朋友卡伊,回到了日夜思念他们的奶奶身边。在生活中,我们或许会遇到一些困难。这时需要我们用一颗善良而热情的心去面对,就像葛尔达那样坚持到底,那么好多困难都会消融掉,留给我们的会是一个美丽的结局。


点击查看大图【韩版原文】

눈의 여왕

  "우리가 봤어. 눈의 여왕은 함께 있었어."

  "아, 그래? 눈의 여왕은 어디에 있니?"

  "아마 랍란드에 있을걸? 거긴 언제나 얼음으로 뒤덮여 있는 데다가 눈도 많이 내리거든. 눈의 여왕은 그런 데를 좋아해."


点击查看大图【单词加油站】

어디: 哪里

아마: 大概,恐怕

언제나: 无论什么时候

뒤덮이다: 被覆盖,被遮盖

좋아하다: 喜欢


点击查看大图【语法大解析】

1. (으)ㄹ 걸: 终结词尾,是“-(으)ㄹ 것을요”的缩略型。用于动词或形容词词干后,表示估计和推测,主要用于口语体,当不需要尊敬时,可以把“요”去掉。

例:지금 나가면 길이 막힐 걸요. 现在走的话,可能路上会堵车的。


通过以上的解析有没有理解原文内容呢?现在用上面的单词做个简单的选择题练习吧~回复即可看到答案分析和中文翻译哦~


밤을 새우면 아침에 못 일어나(      ).

① 지 그래요     ② ㄹ 걸 그랬어요     ③ ㄹ 걸요     ④ ㄴ 척해요


-----------以下内容回复可见-----------

最后编辑于:2015-02-01 00:23
分类: 边玩边学

标签: 童话

全部回复 (10) 回复 反向排序

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

  • 童话
  • 歌曲
  • 台词
保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团