【我为韩语狂】居家生活篇:晚上睡觉的经典对话

Iam牛牛 (뉴뉴)
【A+研究所】荣誉会员☆网校制霸
圈内达人
130 36 6
发表于:2015-02-01 10:20 [只看楼主] [划词开启]




  [자기 전, 남편과 아내의 대화]


    


벌써 11시네.
이제 자야죠,잠옷으로 갈아입고 와요.

    


응,당신은 씻었어?
방금 샤워했어요.

    


그래,당신 먼저 자고 있어.
당신은 안 자요?

    


회사 자료 좀 정리해야 해, 다 하고 자야지.
내일 출근해야 하니까,빨리하고 자요.

    


알았어.걱장하지 말고 먼저 자.
아,여보, 알람 맞춰놨어요?

    


아니,몇 시에 맞춰놓을까?
6시로 맞춰 줘요. 새벽 운동 좀 하려고요.

    


6시에 일어나기 힘들지 않아?
습관이 돼서 괜찮아요.
그래, 불 꺼줄게. 잘 자.

    注释详解

       
为连接词缀,有很多意思,在本文中表示某件事做完之后,再进行另一个动作。
공부를 다 하고 집에 가려고 해요.
学习都弄好后,就打算回家。
숙제를 다 끝내고 친구의 집에 갈려고 해요.
作业都做完后,想去朋友家。
 
맞춰놓다
意为“拨准,对”。
시간을 맞춰놓으세요.
把时间对好。
 
습관이 되다      
指“成为习惯”。      
이제 습관이 돼서 고치기가 힘들어요.    
现在已经成为了习惯,改掉很难。    
       
   请再完整地听一遍音频后读一读吧 




-----------以下内容回复可见-----------

     居家生活篇  到此结束

最后编辑于:2015-03-17 22:44
分类: 学和运用讨论

标签: 练习

全部回复 (36) 回复 反向排序

  • 6

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

  • 每日一测
保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团