2015.02.01【日译中】人气动漫的共同点是“颜色”?

weina7730740 (●ω●暁)
【A+研究所】荣誉会员☆网校制霸
译犹未尽
111 8 0
发表于:2015-02-01 13:17 [只看楼主] [划词开启]

人気アニメの共通点が「色」?? ということで、その内容と色の効果をまとめてみました。

人气动漫的共同点是“颜色”?为此,我们总结了一下人气动漫的内容以及动漫中颜色的效果。

黒子のバスケの場合

黑子的篮球的场合

作品紹

週間少年ジャンプ連載中の藤巻忠俊『黒子のバスケ』を原作とした超人気アニメ。
《黑子的篮球》是以连载在周刊《少年JUNP》上的藤卷忠俊的同名漫画为原作的超人气动漫。
バスケットボールの強豪として知られる帝光中学校に「キセキの世代」と呼ばれる10年に1人の天才が5人同時に存在し、無敗を誇っていた。
作为篮球豪门为世人所知的帝光中学有5个十年一遇的天才,他们被称作“奇迹世代”,以战无不胜而著称。
時は流れ、彼らはそれぞれ別の高校に進学するが、「キセキの世代」には奇妙な噂があった。彼らの他にもう1人、天才5人が一目置いていた選手「幻の6人目(シックスマン)」がいたと…。

时光辗转,他们分别升入不同的高中,但“奇迹世代”却流传着这样的奇闻。在他们中还有一个令其他5人折服、被称为“幻之第六人”的选手。

主要キャラクター(キセキの世代)の名前に色が入っている。

这要角色(奇迹世代)的姓氏中加入了颜色。




黒子 テツヤ(くろこ てつや)







黄瀬 涼太(きせ りょうた)








青峰 大輝(あおみね だいき)








緑間 真太郎(みどりま しんたろう)








赤司 征十郎(あかし せいじゅうろう)







紫原 敦(むらさきばら あつし)





デュラララの場合

无头骑士异闻录的场合

作品紹介

『デュラララ!!』 (DURARARA!!) は、成田良悟による日本のライトノベルを原作とした人気アニメ。

《无头骑士异闻录》是以成田良悟的轻小说为原作改编的人气动漫。
舞台は、東京・池袋。都会の非日常に憧れる少年・竜ヶ峰帝人は、幼馴染・紀田正臣に誘われて、来良学園に入学する為に上京するが、上京した初日に、都会で都市伝説と噂される、首なしライダーを目撃する。竜ヶ峰帝人はそこで思いもしない数々の非日常に巻き込まれてゆく。

以东京・池袋为舞台。憧憬都市非日常生活的少年竜之峰帝人受发小纪田正臣之邀,为入来良学园来到东京。来到东京的第一天他亲眼看到了被称为都市传说的无头骑士。竜之峰帝人因此被卷入不曾想到的非日常之中。

カラーギャングが登場し、チームごとにカラーが決まっている

独色帮登场,每个帮派都定有自己的颜色。

■無色                                                            ■无色    
チーム名:ダラーズ                                                队名:Dollars   
池袋に根を張るカラーギャング。チームカラーは無色。   以池袋为根据地的独色帮。队伍的颜色是无色。
つまりは「保護色」。                                             也就是说“保护色”

■黄色                                                            ■黄色        
チーム名:黄巾賊(こうきんぞく)                            队名:黄巾贼
池袋のカラーギャングのチーム。チームカラーは黄色で、池袋独色帮的一只。队伍的颜色是黄色。
リーダーは紀田正臣。                                             首领为纪田正臣


■青色                                                                ■蓝色    
チーム名:ブルースクウェア                                     队名:蓝色平方 
池袋にかつて存在したカラーギャングのチーム。            池袋曾经存在的独色帮的一只。
チームカラーは青で、リーダーは泉井蘭。                     队伍的颜色为蓝色,首领为泉井兰。


黄巾賊








ブルースクウェ





Kの場合

K的场合

作品紹

7人組の覆面作家集団「GoRA」原作によるオリジナルアニメーション企画。キャッチコピーは「キズナ」。
《k》是根据匿名7人组“GoRA”的原作改编的原创动漫。标语是“羁绊”。
超能力者が人類の歴史を裏から支えてきたパラレルワールドの現代日本を舞台に、7人の「王」の下へ集った者たち同士の交流や超能力戦を描く、群像劇である。

《k》以现代日本的平行空间为舞台,在这个世界中拥有超能力的人在幕后支配着人类的历史。该动漫是一部群像剧,描绘了聚集在7个王身边的众人之间的交流以及超能力的战争。


メインキャラのニックネームが色、色を冠した七人の王

主要角色的昵称是颜色,7个王以颜色冠名。

伊佐那 社(いさな やしろ)=白
夜刀神 狗朗(やとがみ くろう)=黒

■7人の王
赤の王/青の王/白銀の王/黄金の王/無色の王/

あと2人の王は現在不明。緑の王がいるようですが・

另外2个王现在情况不明。像是有绿色的王。


赤の王







青の











夜刀神 狗







伊佐那 社








色には心身のバランスを整える効果がある。興奮させたり、興味を惹く効果も

颜色具有调整身心平衡的功效。也有使人兴奋,激发人的兴趣的功效。







黄 会話や快活な態度、参加意識を促進してくれます。より良いコミュニケーション、オープンな参加意識、仕事への誠実さなどに役立ちます。 
黄色。黄色能够活跃谈话,激发欢快的态度,增进参与意识。黄色在顺利的进行交谈、开放的参与意识、对工作的忠诚度等方面都可以发挥积极的作用。
緑 バランスをとるのに重要な色で、感情面での慰めを与えます。心の乱れや過度な心配を抑えるのを助ける素晴らしい働きがあり、ある種のいき過ぎを抑えます。ストレスに対する感情的な反応を鎮めてくれる色です。調和をもたらし、決断力をつけます。 

绿色。因为绿色是保持平衡的重要颜色,所以在感情方面可以给与安慰。绿色对于抑制心里的混乱和过度的担心有非常显著的功效,可以抑制某些方面的过分行为。同时绿色能够平息对紧张的非理智的反应,是一种能够带来协调,使人拥有决断力的颜色。

青 知性と精神に関する重要な色彩で、創造性、心のコントロール、頭の回転などを高めます。演説が必要なときなどに大きな力を発揮したり、コミュニケーションを円滑にする効果があります。

蓝色 。蓝色是与知性和精神力相关的重要的颜色,能够提高创造力,加强内心的操控能力并且能够加速大脑的运转。蓝色在需要演讲等的场合能够发挥极大的作用,它具有使交流顺利进行的效果。

紫 紫は最もセンシティブで直感的な色です。心や精神に影響し、感性と自己反省をもたらします。

紫色。 紫色是最敏感的依赖直觉的颜色。蓝色能够对内心和精神带来影响,使人变得感性和自我反省。

ピンク ピンク色は慰めてくれたり育ててくれたりする色で、自己救済あるいは自己向上のための素晴らしい色彩です。自己を尊重する気持ちに働きかけ、自己イメージの向上に役立ってくれます。愛の本能を強め、愛(するため)の体勢づくりをサポートしてくれます。
粉色。 粉色是一种能给人安慰使人成长的颜色,有益于自我救赎或自我提升。粉色能够激发自我尊重的感情,提升自身形象。能够增强爱的本能,支持爱的形象的建立。
黒 ブラックは最も強力な規律的、あるいは保護的な色です。権威あるもののイメージを強化し保護・サポートします。 
黑色。 黑色具有最强的规律性或者说是一种保护色。能够强化权威意识并对此加以支持和保护。
白 白は色と色の間を取り持ち、色の反発を助けます。狭い部屋を広く見せたいとき明度の高い白を使うと効果的です。 
白色。 白色能够调和颜色,同时起到衬托色彩的作用。想让狭小的屋子看起来比较宽敞的时候,使用亮度高的白色就会显现出效果。
オレンジ  ショックをやわらげ、腸の活動低下を助ける。

橘色。 橘色可以缓和冲击,同时对于肠胃活动低下有一定的改善作用。

戦隊ヒーローにおけるカラー=役割が日本人には刷り込まれている?!

日本人将战队的主人公的颜色同他的角色形象固定下来了吗?

基本的に赤はいつも主役級です。

基本上红色一直是主角级别的。

赤に次ぐ戦隊二番手、あるいはライバル位置で青、緑、黒など。
大体沈着冷静の切れ者で、静かに熱いタイプが多いです。

紧随其后的战队二把手或者说竞争对手的位置一般是蓝色、绿色或者黑色。

这个颜色的人多数是沉着冷静的有才干的人,并且多数属于安静的热血派。
ムードメーカー的な位置に、黄、緑など。
メンバー内の清涼剤、緩衝材といった位置付けで、
殺伐とした雰囲気を和ませる役割を果たします。

负责积极调动气氛的人一般是黄色和绿色。

他们是队内的清凉剂和缓冲器,具有缓和重重杀气的作用。
女性メンバーに、桃、白、黄、青など。
戦隊の華です。
落ち着いた女性らしい役割の桃や白に対し、
活動的な女性として黄や青が当てられます。 

女性成员主要是桃红色,白色,黄色和蓝色等。

她们是战队之花。

 冷静的女性角色的颜色为桃色与白色,于此相对的,活跃的女性为黄色和绿色。
六番目の戦士に、緑、白、銀、金など。
仲間でありながら、五人とは交わらない存在なので、
色やデザインも、特殊なものが選ばれることが多いです

第六名战士的话,多为绿、白色、银色和金色等。

虽然是队友但却同另5人完全不同的存在,所以在颜色以及设计上,大多选用特殊的颜色。

最后编辑于:2015-02-02 10:07
分类: 日语
全部回复 (8) 回复 反向排序

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团