【荒漠甘泉】2015/02/01

发表于:2015-02-01 21:10 [只看楼主] [划词开启]

"This thing is from me." (1 Kings 12:24)

"这事出于我。“

a


"Life's disappointments are veiled love's appointments."━Rev. C. A. Fox

”得意暗藏在失意之中“。


My child, I have a message for you today; let me whisper it in your ear, that it may gild with glory any storm clouds which may arise, and smooth the rough places upon which you may have to tread. It is short, only five words, but let them sink into your inmost soul; use them as a pillow upon which to rest your weary head. This thing is from ME.

我的孩子,今天我要传给你一个信息; 好叫你头上额黑云消散,前面的崎岖道路平坦。这个信息很简短,只有五个字,但要让这五个字深入你的灵魂深处;又把这五个字当做枕头,来安放你疲倦的头, 使你高枕无忧。这五个字就是”这事出于我“、


Have you ever thought of it, that all that concerns you concerns Me too? For, "……he that toucheth you, toucheth the apple of mine eye" (Zech. 2:8). “…You are very precious in My sight….” (Isa.43:4) Therefore, it is My special delight to educate you.

你有没有想到过:凡与你有关的事也与我有关?因为”摸你们的,就是摸他眼中的瞳人“ (亚2:8)。”我看你为宝为尊“(赛43:4),所以,我特别喜欢教育你。


I would have you learn when temptations assail you, and the "…enemy comes in like a flood,…"(Is.59: 19) that this thing is from Me, that your weakness needs My might, and your safety lies in letting Me fight for you

但试炼袭击你,”仇敌好像急流的河水冲来“(赛59:19)时,我要你知道:”这事出于我“, 你的软弱需要我的刚强,而你的安全在于让我为你作战。”


Are you in difficult circumstances, surrounded by people who do not understand you, who never consult your taste, who put you in the background? This thing is from Me. I am the God of circumstances. Thou camest not to thy place by accident, it is the very place God meant for thee.

你是不是处于艰难的环境中,周围的人都不了解你,都不称你的心意,看不起你?“这事出于我“。 我是管理环境的神,你处于这个环境不是出于偶然, 都有我的美意在其中。



Have you not asked to be made humble? See then, I have placed you in the very school where this lesson is taught; your surroundings and companions are only working out My will.

你不是曾经要求我给你谦卑吗?那么看吧,我已把你放在一个学习谦卑的学校里了。 你所处的环境和接触的人都是为我来成全我的旨意的。


Are you in money difficulties? Is it hard to make both ends meet? This thing is from Me, for I am your purse-bearer and would have you draw from and depend upon Me. My supplies are limitless (Phil.4:19). I would have you prove my promises. Let it not be said of you, "…In this thing ye did not believe the Lord your God" (Deut. 1:32).

你是不是经济上感到困难?收支相抵有困难吗?”这事出于我“, 因为我是保管你金钱的人,我要你向我支取金钱,要仰赖于我。我的供给是无限的(腓4:19)。我要你证实我的应许。 让“在这事上却不信耶和华你们的神”(申1:32)这句话不是说到你。


Are you passing through a night of sorrow? This thing is from Me. I am the Man of Sorrows and acquainted with grief. I have let earthly comforters fail you, that by turning to Me you may obtain everlasting consolation (2 Thess. 2:16-17). Have you longed to do some great work for Me and instead have been laid aside on a bed of pain and weakness? This thing is from Me. I could not get your attention in your busy days and I want to teach you some of my deepest lessons. "They also serve who only stand and wait." Some of My greatest workers are those shut out from active service, that they may learn to wield the weapon of all-prayer.

你正在过一个忧愁之夜吗?“这事出于我“,我是忧患之子,熟悉伤心事,我已让你失去世人的安慰,好叫你转向我, 获得永远的安慰(贴后2:16、17)。你是不是渴望为我做某些重大的工作,却反而卧病在床?”这事出于我". 在你忙碌的日子里,我不能引起你的注意。现在我要你学习一些更深的功课。要知道凡站着等待的人也是侍奉我。我的好多重要工人都是不直接侍奉我,却在学习用祷告作为武器侍奉我。


This day I place in your hand this pot of holy oil. Make use of it free, my child. Let every circumstance that arises, every word that pains you, every interruption that would make you impatient, every revelation of your weakness be anointed with it. The sting will go as you learn to see Me in all things. ━Laura A. Barter Snow
今天我把这个信息当做一瓶神圣的香膏放在你手中。我的孩子,你可以随意使用。在遇到不顺的环境,扎心的毁谤,不耐烦的打击,以及你的软弱暴露时,都可涂上这油,如果你能在一切事上看到“这事出于我”时,这种刺痛就会消失。                                                                                                                                                                          ——斯诺
"'This is from Me,' the Saviour said,
救主说; “这事出于我。“
As bending low He kissed my brow,
说时他俯身吻我。
'For One who loves you thus has led.
爱你的神一直如此带领,
Just rest in Me, be patient now,
现在要忍耐,安息在我里面,
Your Father knows you have need of this,
天父知道你有如此需要,
Tho', why perchance you cannot see.━
虽然有时你不明了。
Grieve not for things you've seemed to miss.
表面的损失不必悲伤,
The thing I send is best for thee."'
我所赐的对你最好。
"Then, looking through my tears, I plead,
于是我含泪仰望祷告,
'Dear Lord, forgive, I did not know,
亲爱的主,恕我无知,
'Twill not be hard since Thou dost tread,
前面的路你都走过,
Each path before me here below.
你既走过就无困难,
And for my good this thing must be,
这事完全为了有益于我,

His grace sufficient for each test.

神的恩典足以应付每个试炼。

So still I'll sing, "Whatever be
因此,我要继续歌唱,

God's way for me is always best."'"

神为我的任何安排,总是最好。




本帖来源社刊

分类: 山涧驿站

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团