2015.02.02 【英语盒饭】北欧之瑞典~赫尔辛堡 ——海湾广场 3句

bavpcyy (瑶haruka) 译心译意
26 5 0
发表于:2015-02-02 00:47 [只看楼主] [划词开启]


迟来的盒饭。。有许多不足之处,请多多指教了~



The Harbor Square (Hamntorget)

海湾广场

Southwest of Helsingborg's Stortorget, flanking the ferry port, is Hamntorget (Harbor Square), with the Seafarers Monument (by Carl Milles), a column topped by a figure of Mercury. Nearby, lies a plaque commemorating the arrival of the French marshal Jean-Baptiste Bernadotte in 1810. (Bernadotte was chosen by the Swedish Parliament as heir to the throne and was adopted by the childless King Charles XIII; Bernadotte became king as Carl XIV Johan in 1818)


海湾广场位于赫尔辛堡大广场的西南部,旁边是渡船港口,海湾广场上伫立着一座船员纪念碑,其上放着一个水星的雕塑。在纪念碑的旁边立着一块为了纪念法国元帅让-巴蒂斯特·贝尔纳多特登陆的牌匾。(巴蒂斯特被瑞典议会选为瑞典王储,他被没有后代的卡尔国王十三世收养;在1818年巴蒂斯特以约翰·卡尔十四世的名号被加冕为瑞典国王。)



最后编辑于:2015-02-02 00:48
分类: 英语
全部回复 (5)

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团