【动漫经典台词】003 「君に届け」好想告诉你

sunshine靖儿 (月迷醉)
【A+研究所】荣誉会员☆网校制霸
☺☺
666 81 9
发表于:2015-02-02 08:22 [只看楼主] [划词开启]

                                                         

                                                                 

                                                みんなさん、こんにちは.......      

                                                 今天给大家带来的是一部校园动漫~  


                                        

                                           003 「君に届け」好想告诉你 

                                        


     

 

剧情大乐透

        


                             这两位主人公会擦出怎样的火花呢,想知道的话,就去看喽~

场人物

               

                        

台词君

 

     1気(き)のせいかな、みんなの視線(しせん)が熱(あつ)いのは。

      ——是错觉吗?大家的视线好像很热切... 

    ◆ 気のせい 错觉

      ◆ かな 语气轻微的自问

     2貞子(さだこ)の前後(ぜんご)左右(さゆう)斜(なな)めになりませんように。

        ——希望不要坐在贞子的前后左右及斜线方向。

     3マジで?譲(ゆず)って!ねぇ、ねぇ、一生(いっしょう)のお願(ねが)い!

        ——真的吗?让给我吧,呐!我这辈子就求你这么一回。

    ◆マジで? 真的吗?真的假的?(口语)

    ◆譲(ゆず)る 转让、谦让

    ◆ねぇ、ねぇ 呐。加强语气

    ◆一生(いっしょう)のお願(ねが)い 请求别人做某事

     4嫌(いや)だよ!

        ——才不要呢!

    嫌  ①不愿意

     5いやだ、あたし一番(いちばん)前(まえ)だ。

        ——真讨厌,我抽到了最前排。

    ◆嫌 ②讨厌

    ◆あたし 女生专用第一人称

    ◆いちばん 最

    ◆まえ 前面

     6かわいそう~

        ——真可怜~

     ◆かわいい 可爱

     ◆かわいそう 可怜

    7いや、大丈夫、ごめんね、ごめんね。

        —— 不用,没关系的,对不起,对不起。

     ◆いや。

     「いいえ」口语。"",表否定、拒绝 

    だいじょうぶ?

       你没事吧?没关系吗?

    だいじょうぶ。

      没事,没关系。

    ごめんね。

     适用于同学、朋友等平辈间的道歉语。

    ごめんなさい。

         更正式的道歉。

   8やった!俺違う!

        ——太好了,不是我。

    ◆やった!  太好了!自己感情的抒发。

     やったね!  对其他人说你真行啊!

   9へこむな....全部(ぜんぶ)聞(き)こえてるよ....

        ——别气馁.....我全部都听到了....

    ◆へこむな。  别灰心,别气馁。

    ◆へこむな、頑張(がんば)って!别灰心,加油!

   10やった。黒沼(くろぬま)の隣(となり)だ。

         ——太好了,可以坐在黑沼同学的旁边。

   11いや、必要(ひつよう)ないわ。

         ——不用,没有必要。

    ◆いや  表示拒绝

    ◆ない  没有;不

    ◆わ  女生使用的语气词

    ◆格好(かっこう)いいね!  真帅! 

   12電話(でんわ)か。

          ——好像电话来了

    わたし、出(で)るね。

          ——我来接电话。

    ◆電話(でんわ)に出(で)る  接电话

   13もしもし?    うるさい

         ——喂?   吵死啦

    ◆おまえ、太ってない?  你是不是胖了?

      うるさい!  要你管!

   14爽子(さわこ)がいないと寂しいよ。

         ——爽子不在好寂寞啊。

    寂しくなってない?大丈夫かなと思(おも)って

         ——有没有觉得寂寞?有点担心你呢。

     ◆寂しい(さびしい・さみしい)

      寂寞,孤单,空荡荡的失落感

   15行(い)きたい、どうしよう、声(こえ)、出(だ)せない。

         ——好想去,怎么办。声音,发不出来。

    ありがとう。

         ——谢谢。

     ◆どうしよう  该怎么办呢,怎么办好呢

          自言自语或向人求助

教你表白

            


特色小课堂


              

                     

                     

 

             ①何買うの?  你要买什么? の:表示疑问。


         いいね、いいね。  真好,真好啊。  ね:表示感叹。

         今年(ことし)は奮発(ふんぱつ)してやるか。  今年就大出血一回吧。  か:降调,表示感叹。

          よかったね、ちづちゃん。 ね:语调上扬,向对方确认,想获得对方肯定的答案。


          ()きたいな。  好想问啊。  な:表示感叹。

            ()いてもいいかな。ダメかな。 可以问吗……不可以问吗…… 


     かな:表示自问

       -好(す)きな人いるの?  你有喜欢的人吗?

      -いるよ。有哦。  よ:强调自己的主张

台词欣赏

       黒沼、がんばれ。 (黑沼,加油)

      黒沼、がんばれ、がんばれ。 (黑沼,加油,加油)

         待って、待って風早。(等等,等等风早)

      わたしピンのことなんか好きじゃない。(我才不喜欢瓶呢)

      私が好きナノは風早だよ。(我喜欢的是风早啊

      ずっと見てきたのは風早だもん。風早だもん。(我一直注视的是风早啊,是风早啊)

       ほかの人を好きだなんて風早が思わないで。(请你别认为我在喜欢别人)

          ごめん、我慢できなかった。(抱歉,我忍不住)

                  俺も女だったら 俺に惚れていたことだろう。(我是女人也会爱上我自己)


                                      示范音频


                      

                     


                        

          小伙伴们,今天的节目到这里就结束了,快用你们的彩虹条砸死我吧~


@插画板 @芒佑 @庙乌 @柠黛蓝 @wys012 @蒲雪夜翊 @sjbluesky @天然呆菟纸 @hui9935 @北枝的莴苣 @yingzi_silve @龙海慧 @刘孟妮 @括号笑酱 @xfjing @Lovehaving79 @鬼娃娃酱 @自挂 @skyharry @Lemonslin014 @无所谓的所谓 @FT露西 @蒲雪夜翊 @星那歌呗917 @流之绯羽 @贫民痞女 @丹丹兔小猪 @牛奶囡 @wys012 @楪祈樣 @samxion @心de天空 @彬猫寳 @丶莫嬷 @CafeXD @斑比鹿的点点 @六日舞 @q343569272

 

                                       下期预告:轻音少女


undefined



答题区

1、一个人过生日时,好()
  • 成绩排行
  • 最新参加
70人回答了问题 | 平均正确率92%
最后编辑于:2016-12-02 15:29
分类: 日语讲堂
全部回复 (81) 回复 反向排序

  • 9

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

  • cc课程
  • 日本风情
  • 知识点
  • 娱乐
  • 其他
保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团