2015.02.02【日译中】针对因神经质无法往后做题,考虑过多的孩子们的对策(17句)

发表于:2015-02-02 14:00 [只看楼主] [划词开启]

神経質で前に進めない 考えすぎな子どものテスト対策を専門家がアドバイス

专家建议:针对因神经敏感无法往后做题,考虑过多的孩子们的对策

何でも考え込んでしまいがちなタイプの性格の人がいる。よく考えるのは悪いことではないが、しかし、我が子がテスト中に問題文を読みすぎて時間が足りなくなったら問題だ。平山入試研究所の小泉浩明氏が、悩める保護者からの質問に答える。

有的人的性格类型就容易想太多。考虑多并不是坏事,但问题我们的小孩在考试中对考题思考太久导致时间不够了。平山入学考试研究所小泉浩明先生将回答深受烦恼的家长们的提问。

 

■問題文の読み込みすぎで テスト時間が足りない

【質問】
テストの問題文をつい読み込みすぎてしまうようです。その結果、時間が足りず解答ができなくなってしまったり、肝心なところを見落としてミスをしてしまっている気がします。どのように改善すればよいでしょうか?(小6女子の保護者)

因为看考题看太久,所以考试时间不够

[提问]

那孩子)总是看试题看很久的样子。结果,要么,时间不够,没解出来,要么,看漏了关键部分做错了。怎么改善比较好呢?(6岁女童的家长
 
■自分を客観的に制御できる力が不可欠

【小泉氏のアドバイス】
問題文のある箇所が気になって考え込み、前に読み進めなくなるという状況は神経質な性格のお子さまに多く、結果として問題をやりきれません。志望校の特徴と自分自身の解くスピードを考え合わせれば、おのずと問題を解くペースは決まってくるでしょう。ペースを守るために、問題文を読んで少々理解できない箇所があっても我慢して読み進めるという姿勢も付きます

客观地自我控制的能力不可或缺。
[小泉先生的建议]
类似于在意某些试题题目深入思考却无法往后做题的情况,多是性格神经质(敏感的孩子,最终结果还是题目做不完。如果能够综合考虑想考的学校的出题特性和自己的解题速度,那就能把握自己的解题进度了。为了保证解题进度,即使有几个地方了题目还是不太能理解,也请忍耐,同时保持继续往后看题的姿态。
 
また、ペースから外れても追いつけるよう、自分をコントロールできるようにしましょう。たとえば難問にぶつかった時には、その問題をあきらめて次に進む勇気を持たなければなりません。そんな時は、集中力を上げて問題を解くスピードをアップするのです。能力を最大限に発揮するためには、自分を客観的に制御できるこのような力が不可欠です。
另外,解题进度迟缓的话,要去追赶,要学会控制自己。比如遇到难题的时候,就放弃这个问题,必须接着往前走。这种情况下,应该集中注意力,提升解题速度。想要最大限度地发挥能力,那么,像这种客观地自我约束力是不可或缺的。
 
■完璧に理解しなくてもよい場合も

実際、問題文の内容で極端に難しい部分は、理解してなくても合格点がとれることは少なくないのです。つまり、細かいところにこだわって前に進まないより、わからないところを我慢して最後まで読んで全体をおさえたほうが結果的にはよりよい点数がとれる可能性が高いということです。完璧には理解しなくてもよい場合があるということが経験的に納得できれば、細かいところを気にせず問題文を読めるようになると思います。

没有完全理解题目也没什么关系的场合
其实,试题中极其难的部分,即使没有理解也能拿到分数的情况也是不少的。也就是说,与其纠结细节部分停止做题,倒不如忍住不懂的地方一直看到最后,掌握全局,从结果来看,后者取得更高的分数的可能性很大。从经验来看,如果能够接受没有完全理解题目也没关系,那就看题目不拘泥细节部分了。
 
出典:[ベネッセ教育情報サイト]
(出处:ベネッセ教育情报网站)
最后编辑于:2015-02-05 23:41
分类: 日语
全部回复 (1)

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团