2015.02.01【日译中】Kankore Novelize(第一章)月の一(1)

暮月倚风 (暮月菌くれづき) 译译生辉
66 1 0
发表于:2015-02-02 20:47 [只看楼主] [划词开启]

艦隊これくしょん-鑑これ-陽炎、抜錨します!

by 築地俊彦




陽炎は目を凝らす。

阳炎凝视着。

波は穏やかだが天気はやや曇り。「天気晴朗ナレドモ波高シ」の逆。もっともあの戦いほど深刻なものではないのだが。

海上风平浪静,但是天气渐渐转阴了。和“天气晴朗但风高浪涌”相反。当然不如那场战斗来得深刻。

自分の前方に敵影があるかないか。深海棲鑑は突然出現するから注意が必要。だから彼女たちは見張りの重要性をこれでも叩き込まれる。油断したときに限って戦艦クラスが顔を出し、見逃したときに限って16inch砲弾が降ってくるのだ。見張りを怠って海の藻屑と消えた例は枚挙に暇がない。

前方没有敌人的影子。但是为了防止深海深海栖舰突然出现,还是有必要保持谨慎。所以她们被灌输了望风的重要性。偏偏在放松警惕的时候舰队出现了,偏偏在看漏了的时候16英寸的炮弹落下来了。在不认真望风的时候葬身鱼腹的例子数不胜数。

最后编辑于:2015-02-03 00:22
分类: 日语
全部回复 (1)

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团