关于记单词“ใจ”的合成词心得

sing2012thai (Grace) 正式会员
756 13 14
发表于:2015-02-02 21:05 [只看楼主] [划词开启]

刚刚学了《基础泰语(3)》第一课有关“ใจ”的合成词,泰语中有关“ใจ”的合成词极多,有些词“ใจ”在前,有些词“ใจ”在后,有此词可前可后,但意义不同。

最重要的一点是:“ใจ”的合成词中,只用“แ-ะ ”或者“แ ” ,不用“เ-ะ”也不用“เ”。

如:แปลกใจ奇怪、惊异      

      แข็งใจ硬着头皮、鼓起勇气       

      ใจแข็ง心硬              

      ใจแคบ 心胸狭窄

“ใจ”在前的词,如:

ใจก้วาง 心胸开阔、慷慨大方              ใจดำ 黑心、心

ใจก้ลา大胆、勇敢                           ใจร้าย心狠、狠毒   

ใจป้ำ 敢作敢为

“ใจ” 在后的词,如:

         ถูกใจ 中意、可心                          ชอบใจ 喜欢 

พอใจ 满意                                    ตกใจ 恫吓、害怕  

หนักใจ 担心、心情沉重                    สบายใจ舒心、舒坦   

“ใจ” 在前或在后的词,如:

ใจเสีย心虚、心寒                            เสียใจ   可惜、遗憾

ใจเย็น冷静、沉着                            เย็นใจ  平静、心情舒坦

ใจร้อน性急、焦急                            ร้อนใจ急躁、心急如焚   

ใจอ่อน心软                                    อ่อนใจ心灰意懒

ใจแข็ง心硬                                    แข็งใจ  硬着头皮、鼓起勇气

ใจดี心地好                                    ดีใจ  高兴  

ใจน้อย气量小                                 น้อยใจ   委屈

ใจเบา轻信                                     เบาใจ   轻松、舒了一口气  

ใจหาย惊慌、吓得魂不附身                 หายใจ呼吸



全部回复 (13) 回复 反向排序

  • 14

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团