【听美文学词汇】Hope Is the Thing with Feathers 希望长着翅膀

Azura1012 (云朵)
【A+研究所】荣誉会员☆网校制霸
人气新星
51 2 1
发表于:2015-02-03 11:00 [只看楼主] [划词开启]


【词汇学习】

perch  v. 栖息;停留

e.g. Little birds perch themselves on the branches. 小鸟儿栖歇在树枝上。

gale  n. 大风,暴风

e.g.  A gale was blowing and the sea was choppy. 狂风大作,海面上波浪起伏。

crumb  n. 一点;少许;面包屑

e.g. At last Andrew gave them a crumb of information. 最后,安德鲁向他们透露了一点信息。


【正文学习

Hope Is the Thing with Feathers

《希望长着翅膀》

Hope is the thing with feathers
希望是长着翅膀的鸟儿,
That perches in the soul
栖居在人们的灵魂之中,
And sings the tune without the words
吟唱着没有歌词的曲调,
And never stops at all
永无止息。
And sweetest in the gale is heard
在风暴中它的歌声最为甜美;
And sore must be the storm
风暴必然会带来痛苦,
That could abashed the little bird
风暴会令小鸟窘困惊慌,
That kept so many warm
它却留给我们如斯温暖。
I've heard it in the chillest land
我已在最荒寒的陆地上,
And on the strangest sea
也在最陌生的海洋中听到,
Yet, never, in extremity
但它纵然身处绝境,
Tasked a crumb of me
也不向我索取分毫。


【作业】

1. 跟读全文

2. 你觉得希望是什么?


【沪江词汇社精彩推荐】

【听美文学词汇】Heart of a stranger 陌生的心灵

【英语·英美文化】用神马工具烧饭,还看文艺复新时期

【英语】150203每日猜谜



最后编辑于:2015-02-03 19:50

本帖来源社刊

分类: 词汇学习
全部回复 (2)

  • 1

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团