【贝壳爱读书】和老师一起读韩文版《小王子》吧!1-1

贝壳去海边啦 (贝壳) 综艺出道
7062 333 96
发表于:2015-02-03 14:03 [只看楼主] [划词开启]

 有没有读过《小王子》的同学呢?有没有读过韩文版《小王子》的同学呢?读过的来握个爪~ 没读过的一起来读吧!

第1期见面礼,本帖回帖的同学抽取一名送上小王子日程本一本~

新年新计划!学韩语的同学们,新的一年加油哦!鉴于过年快递小哥也要放假了,截止日期就到3月2号吧~o(* ̄▽ ̄*)ゞ 

实物见图:

   




【导读】《小王子》是作家安东尼·德·圣-埃克苏佩里于1942写成的著名法国儿童文学短篇小说,是一部献给所有人看的童话,一个世界上最伤心的故事,全球销量仅次于《圣经》的经典书籍!让我们一起通过韩语再次走进小王子的童话世界吧~

《어린 왕자》

Chapter 1


  내가 여섯 살 때입니다.

   

  当我还只有六岁的时候,


  나는 정글에서 일어난 일들을 쓴<실제로 었던 이야기>라는 책을 본 적이 있는데, 거기에는 굉장한 그림이 있었습니다.

   

  在一本描写原始森林的名叫《真实的故事》的书中,看到了一副精彩的插画。



  그것은 한 마리의 동물을 삼키려 하고 있는 보아뱀의 그림이었습니다. 위에 있는 그림이 그것을 그린 것입니다.

   

  画的是一条蟒蛇正在吞食一只大野兽。上面那副图就是那副画的摹本。


  그 책에는 이렇게 씌어 있었습니다.

   

  那本这本书中写道:


  ‘보아뱀은 먹이를 지 않고 통째로 꿀꺽 삼킨다. 그러고 나면 움직일 수 없게 되어 반 년 동안 잠을 자는데, 그 동안에 뱃속의 동물이 소화되는 것이다.’

   

"这些蟒蛇把它们的猎获物不加咀嚼地囫囵吞下,尔后就不能再动弹了;它们就在长长的六个月的睡眠中消化这些食物。"


  나는 그것을 읽고, 정글 속에서는 도대체 어떤 일들이 일어날까 하고 생각해 보았습니다.

   

  当时,我对丛林中的奇遇想得很多。


  그리고는 색연필을 가지고 처음으로 그림을 그려 보았습니다.

   

  于是,我也用彩色铅笔画出了我的第一副图画。


  아래 그림이 나의 제1호 그림입니다:

   

  我的第一号作品。它是这样的:


读完了,一起做一下下面的题目吧~

 更正一下!下面题目中题干不应该是小王子,而是飞行员。。。

第1期的彩蛋!请希澈给大家送出~~~回复可见:

-----------以下内容回复可见-----------

点击查看沪江韩语今日热门专题小王子韩语版,阅读更多相关文章!

往下看可以哦~

答题区

1、请问小王子在六岁的时候读的书的名字是?
2、请问小王子的 제1호 그림 是什么?
  • 成绩排行
  • 最新参加
331人回答了问题 | 平均正确率85%
最后编辑于:2015-02-06 14:41 @ "【网校】韩语同学会" 全社团成员

本帖来源社刊

分类: 班班发布

标签: 贝壳发布

全部回复 (333) 回复 反向排序

  • 96

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

  • 地瓜班
  • 面面班
  • 抹茶班
  • 叮当班
  • 燕燕班
保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团