【HJR早新闻】在日本人眼中,中国好电影的TOP10有哪些呢?

发表于:2015-02-03 15:05 [只看楼主] [划词开启]



Q:在日本人眼中,中国好电影的TOP10有哪些呢?


眼中的日本好电影有哪些呢?《入殓师》?《千与千寻》?《我们的存在》?《贞子》?

在日本人眼里,中国又有哪些脍炙人口的优秀作品呢?


10.心香




导演:孙周

主演:朱旭 / 王玉梅 / 费洋

日本网友评论:

中国の美しい空気感、香りが漂う作品

(中国特有的气息,弥漫着芬芳的作品)


        9.活着




导演:张艺谋

主演:葛优 / 巩俐 / 姜武 / 牛犇 / 郭涛

日本网友评论:

時間の流れ

(时间流逝)

演技を超えた演技

(出类拨萃的演技)


8.山楂树之恋




导演:张艺谋

主演:周冬雨 / 窦骁 / 奚美娟 / 李雪健 / 姜瑞佳 / 于新博 / 萨日娜 / 成泰燊 / 吕丽萍 / 孙海英

日本网友评论:

張芸謀らしい佳作だが

(佳作,是张艺谋的风格)

大粒の涙が流れます

(泪水哗啦啦地流)


7.警察故事2013



导演:丁晟

主演:成龙 / 刘烨 / 景甜 / 殷桃 / 那威 / 刘仪伟 / 柳海龙 / 周晓鸥 / 于荣光

日本网友评论:

        成龙、やっぱり贵方は最高です(笑)


(果然成龙最棒啦

こんな深刻で、真面目で、冷静なジャッキーは始めて见る。サスペンス、紧张の連続で最後まで目が离せなかった。

(第一次看到这么严重、认真、冷静的成龙悬疑、紧张的接连,一直看到最后。)


6.海洋天堂



导演:薛晓璐

主演:李连杰 / 文章 / 桂纶镁 / 朱媛媛 / 董勇

日本网友评论:

ただそのままで生きていてほしい。

(只是希望可以这样活下去)

ジェット?リーの演技も自然

(李连杰的演技很自然)


        5.剃头匠



导演: 哈斯朝鲁

主演: 靖奎

日本网友评论:

消費生活にどっぷりと浸かっている私は耳の痛い話

(对只顾追求物质生活的我来说,这部片子传递的精髓刺耳却可贵)


       4.飞越老人院



导演:张杨

主演: 许还山 / 吴天明 / 李滨 / 颜丙燕 / 田华

日本网友评论:

絶望を消す、笑いと涙

(消除绝望,笑中带泪)

老人問題は万国共通

(老人问题,全世界都一样)


3.那山、那人、那狗



导演:霍建起

主演: 滕汝骏 / 刘烨 / 陈好 / 赵秀丽

日本网友评论:

尊敬と愛情と安心と

(尊敬、爱情和安心)

自然に涙でるしかない…

(情不自禁地流泪……)


2.唐山大地震



导演:冯小刚

主演:徐帆 / 张静初 / 李晨 / 陈道明 / 张子枫

日本网友评论:

こりゃすごい映画だ

(介个真是了不起的电影!)

ちょっとびっくり!の感涙映画

(被惊艳到了!煽人泪下的电影!)

泣けますか?

(哭了吗?)

人間の強さ

(人类的坚强)


       1.暖春



导演:乌兰塔娜

主演:田成仁 / 张妍 / 郝洋 / 于伟杰

日本网友评论:

?おしん?みたい…

(和《阿信》好像...)

泣きたい君に、観覧してほしぃ

(想要哭一场的你,去看这部电影吧 )




最后编辑于:2016-04-28 11:37

本帖来源社刊

分类: HJR话题碎
全部回复 (16) 回复 反向排序

  • 1

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

  • 早新闻
  • 音乐电台
  • 周末推荐
  • 学习
  • 文化
保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团