粤语口头禅——吹水

发表于:2015-02-03 17:15 [只看楼主] [划词开启]

点击查看大图


点击查看大图新的一期【粤说粤地道】又跟大家见面咯。
本期我们学习的口头禅是——吹水


【发音技巧】

【吹ceoi1】【水seoi2】 韵母【eoi】先发【oi】(接近英语boy的oy发音),再过渡到【yu于】音。本期口头禅的韵母发音口型都一样,但普通话没有这个发音,同学们要多多练习哦。


点击查看大图


【意思&来源】

  所谓“吹水”,大致意思为侃侃而谈、聚在一起说话。可以想象为:口水花四喷的情景,或者,手执一杯热茶,用嘴轻轻地吹吹杯中漂浮的茶叶,或是把茶水吹凉,已形象地表述了“吹水”之情态。说白了,一些人聚在一起说说话,让思想无拘无束地在聚会中释放,就是“吹水”了。 

  和吹牛不同,吹水可以说是联络感情、交流思想的渠道,比聊天一词又更市井、更亲切一点。 同时,“吹水”有时也会用于贬义方面,说一个人话多,尽说些无聊的。如:“正口水佬嚟嘅,一味识得吹水。”(真是个话多的人,在人面前就爱说话)

  “吹水”一词源于江湖口吻,日常生活中,好多词语本来就系蛊惑仔口吻, 但随著电映对白;戏行中人及警界中人的谈吐,江湖口吻在不知不觉间已深入社会各阶层;而令人习以为常甚而故作模仿。“吹水”一词一般用于比较随便的口语场合,所以尽量不要对长辈或者上司使用为好。


点击查看大图


【场景应用】

某天,你想约几个朋友出来聚聚头,聊聊天,这时可以这样邀请:“今晚一齐出嚟吹水啦。(今晚一起出来聚一聚,聊一聊吧)”


今晚一齐出嚟吹水啦(gam1 maan5 jat1 cai4 ceot1 lai4 ceoi1 seoi2 laa1)

正常语速:

慢  速:


点击查看大图


【练一练】

请听上面【应用场景】的短句音频示范,提交自己的录音。当然有基础的同学也可以自由发挥,但句子一定要含有【吹水】。期待大家的录音哦o(*≧▽≦)ツ


分类: 说方言
全部回复 (1)

  • 1

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团