【哼一首快乐的歌】Y'a d'la joie - Charles Trenet

laetitiayan (蹄蹄) 路人乙
936 57 11
发表于:2015-02-03 23:52 [只看楼主] [划词开启]


      你觉得这首歌熟悉,大概是因为《自杀专卖店》这部动画,可其实演唱者Charles Trenet 在法国可有名啦,几乎是与Edith Piaf 齐名的歌手,比如《La Mer》《Que reste-t-il de nos amours》。而动画片《自杀专卖店》在影片开头放了这首 Y'a d'la joie (快乐歌)也是蛮有深刻意义的。


歌名: Y a d'la joie  

歌手 : Charles Trenet

【中法歌词仅供参考
Y a d'la joie bonjour bonjour les hirondelles
Y a d'la joie dans le ciel par dessus le toit
Y a d'la joie et du soleil dans les ruelles
Y a d'la joie partout y a d'la joie
Tout le jour, mon cœœur bat, chavire et chancelle
C'est l'amour qui vient avec je ne sais quoi
C'est l'amour bonjour, bonjour les demoiselles
Y a d'la joie partout y a d'la joie
这里很欢乐,早安早安燕儿归来

这里很欢乐,屋顶上头蓝天艳阳

这里很欢乐,阳光洒下穿过小巷
这里很欢乐,处处都有欢乐笑颜

一整天,我的心在跳,不安动荡

这就是爱啊,伴随未知事物而来

这就是爱啊,你好你好美丽小姐

这里很欢乐,处处欢乐起笑颜开


Le gris boulanger bat la pâte à pleins bras
Il fait du bon pain du pain si fin que j'ai faim
On voit le facteur qui s'envole là-bas
Comme un ange bleu portant ses lettres au Bon Dieu
Miracle sans nom, à la station Javel
On voit le métro qui sort de son tunnel
Grisé de ciel bleu de chansons et de fleurs
Il court vers le bois, il court à toute vapeur  (完整歌词回复可见哦~快来用回复鄙视我!

-----------以下内容回复可见-----------




最后编辑于:2015-03-04 11:08

本帖来源社刊

分类: 好歌推荐
全部回复 (57) 回复 反向排序

  • 11

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团